ligoj / リンク集

エスペラントを学んでみたいと思う方、エスペラントについて知りたい方へ

〇エスペラント入門のためのリンク集
〇「ザメンホフ伝」（いつのまにか再掲載されていて良かった）
エスペラントについてよくご存じでない方はまずは「エスペラント」語の考案者の伝記、「ザメンホフ伝」をお読みください。

このブログの中の記事（対訳。ただし拾ったものの組み合わせ）

対訳のタグを押してみてください。

ネット辞書

エスペラント学習サイト

レルヌ！（学べ！）

エスペラント・日本語対訳などのサイト

エスペラントのブログなど

団体など

ツール


  • 漢字路 ハングルの一部を漢字にして挿入して表示。

バイクツーリング・その他

エスペラントの動画を集めたリンク集サイト
エスペラントの読み物など

プロフィール

カテゴリー

japana novaj^o; 　paco; 　historio; 　kulturo; 　kanto; 　lerni Esperanton; 　lingvo; 　相関詞; 　日エス対訳; 　資料; 　homaj rajtoj; 　internaciaj aferoj; 　aliaj; 　alia blogo; 　バイクツーリング; 　sinonimo/類義語; 　provo; 　Vojag^o per motorciklo; 　C^iutaga vivo; 　socio; 　rekomendo lerni Esperanton; 　japaneska; 　Filozofio; 　rakonto; 　Internacia novaj^o; 　Legolibro de KABE; 　マルタ; 　vortoj; 　エスペラントのススメ; 　エスペラント入門への道; 　konstitucio; 　Universala Esperanto Metodo; 　Vorto de la tago; 　pri c^i tiu blogo; 　mang^aj^o; 　Kioto; 　trejni en Esperanto; 　aliaj landaj amikoj; 　Sxerco; 　Ne finita artikolo; 　koloro; 　Interreto; 　scienco; 　難しい; 　filmo; 　Psikologio; 　Anekdoto; 　ドラえもん; 　sportoj; 　movio; 　Filozofo; 　Motorciklo; 　Ideologio; 　muziko; 　pensoj; 　kino; 　alilanda novaj^o; 　これはひどい; 　Legosignoj; 　aforismo; 　ceteraj; 　gnomika; 　opinio


その他

La REZOLULCIO de UN: Kontraŭleĝaj israelaj agoj en Okupita Orienta Jerusalemo kaj en la cetera Okupata Palestina Teritorio

paco

英語で発表され流通しているものをエスペラントに訳すなんて、現代語で書かれた日本語をわざわざ古語に直してくずし字にするようなものであるとは思う。
しかし、本日発効したイスラエルとハマスとの間の６週間の停戦（パレスチナ住民との間ではない）が６週間守れられるのか、６週間を超えたら再びイスラエルが攻撃するのか（許してはならない）、現在的な諸悪がイスラエルにあることを国連も認識していることを改めて確認したい。

Mi pensas, ke traduki ion en Esperanton, kio estis publikigita kaj cirkulita en la angla, estas kiel ŝanĝi la modernan japanan dokumenton en arkaikan japanlingvon per kursiva skribo.
Tamen, la konsento pri ses-semajna batalhalto inter Israelo kaj Hamas (ne kun la palestina popolo), kiu ekvalidis hodiaŭ, ĉu povos esti konservita dum la ses semajnoj, kaj se ĝi superos ses semajnojn,
ĉu Israelo denove atakos (kio ne estas tolerebla)? Mi ŝatus reaserti, ke Unuiĝintaj Nacioj ankaŭ rekonas, ke la nunaj malbonoj kuŝas en la flanko Israelo.

全文は、こちら tuto en la angla k la japana
（対訳）2024年9月18日、国連総会、イスラエルに対し、占領下のパレスチナ領土における「違法な占拠」を終わらせるよう要求 / UN General Assembly demands Israel end ‘unlawful presence’ in Occupied Palestinian Territory - Hatena de Esperanto

和訳のみの抜粋はこちら / En la japana, ekstrakto
A/ES-10/L.31/Rev.1 〔総会/第10回特別会合/L.31号文書/修正1回〕（抜粋） - Hatena de Esperanto


エスペラントはこちら / En Esperanto
Kontraŭleĝaj israelaj agoj en Okupita Orienta Jerusalemo kaj en la cetera Okupata Palestina Teritorio - Hatena de Esperanto

シオニズム非難決議とその撤回 ２

paco

esperanto.hatenablog.jp

シオニズム非難決議に対する投票状況

United Nations General Assembly Resolution 3379 - Wikipedia

賛成72ヶ国 Afghanistan, Albania, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Burundi, Byelorussian SSR, Cameroon, Cape Verde, Chad, China, Congo, Cuba, Cyprus, Czechoslovakia, Dahomey, South Yemen, Egypt, Equatorial Guinea, The Gambia, East Germany, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Kampuchea, Kuwait, Laos, Lebanon, Libya, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Poland, Portugal, Qatar, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Soviet Union, Sri Lanka, Sudan, Syria, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukrainian SSR, United Arab Emirates, Tanzania, Yemen, Yugoslavia
棄権32ヶ国 Argentina, Bhutan, Bolivia, Botswana, Burma, Chile, Colombia, Ecuador, Ethiopia, Gabon, Ghana, Greece, Guatemala, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Mauritius, Nepal, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Sierra Leone, Singapore, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Upper Volta, Venezuela, Zaire, Zambia
反対35ヶ国 Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Canada, Central African Republic, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Fiji, Finland, France, West Germany, Haiti, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Ivory Coast, Liberia, Luxembourg, Malawi, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Swaziland, Sweden, United Kingdom, United States, Uruguay

シオニズム非難決議の撤回決議

1991年の標記は、イスラエルがマドリードでの中東和平会議（その2年後にパレスチナ暫定自治協定）への出席の条件としたことと、アメリカの圧力が背景にあるとのこと。
ブッシュがわざわざ演説したらしい。
要旨は、シオニズムは政策ではなく、願望のようなもの。シオニズムを否定することは、第二次世界大戦におけるユダヤ人の惨禍を忘れること。シオニズムの否定は国連会員たるイスラエルの拒絶。

George Bush
41st President of the United States: 1989 ‐ 1993
Address to the 46th Session of the United Nations General Assembly in New York City
September 23, 1991
...
In Europe and Asia, nationalist passions have flared anew, challenging borders, straining the fabric of international society. At the same time, around the world, many age-old conflicts still fester. You see signs of this tumult right here. The United Nations has mounted more peacekeeping missions in the last 36 months than during its first 43 years. And although we now seem mercifully liberated from the fear of nuclear holocaust, these smaller, virulent conflicts should trouble us all. We must face this challenge squarely: first, by pursuing the peaceful resolution of disputes now in progress; second and more importantly, by trying to prevent others from erupting.

No one here can promise that today's borders will remain fixed for all time. But we must strive to ensure the peaceful, negotiated settlement of border disputes. We also must promote the cause of international harmony by addressing old feuds. We should take seriously the charter's pledge "to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors."

UNGA Resolution 3379, the so-called "Zionism is racism" resolution, mocks this pledge and the principles upon which the United Nations was founded. And I call now for its repeal. Zionism is not a policy; it is the idea that led to the creation of a home for the Jewish people, to the State of Israel. And to equate Zionism with the intolerable sin of racism is to twist history and forget the terrible plight of Jews in World War II and, indeed, throughout history. To equate Zionism with racism is to reject Israel itself, a member of good standing of the United Nations.

This body cannot claim to seek peace and at the same time challenge Israel's right to exist. By repealing this resolution unconditionally, the United Nations will enhance its credibility and serve the cause of peace.

As we work to meet the challenge posed by the resumption of history, we also must defend the charter's emphasis on inalienable human rights. Government has failed if citizens cannot speak their minds, if they can't form political parties freely and elect governments without coercion, if they can't practice their religion freely, if they can't raise their families in peace, if they can't enjoy a just return from their labor, if they can't live fruitful lives and, at the end of their days, look upon their achievements and their society's progress with pride.

Politicians who talk about "democracy" and "freedom" but provide neither eventually will feel the sting of public disapproval and the power of people's yearning to live free.

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/address-the-46th-session-the-united-nations-general-assembly-new-york-city
提案国

https://digitallibrary.un.org/record/133629?ln=en&v=pdf
70ヶ国。Wikipedia では 88 states sponsoring とある。

討論状況

https://digitallibrary.un.org/record/137967?ln=en&v=pdf
Provisional verbatim record of the 74th meeting, held at Headquarters, New York, on Monday, 16 December 1991 : General Assembly, 46th session.

英語なので読めない。多分、PDFの7ページの下から。アメリカが提案して12ページからレバノンがアラブ諸国を代表して反論。

投票結果

United Nations General Assembly Resolution 3379 - Wikipedia

提案国 賛成 シオニズム非難決議
◯ Albania ◯
◯ Antigua and Barbuda
◯ Argentina －
◯ Australia ✕
◯ Austria ✕
◯ Bahamas ✕
◯ Barbados ✕
Belarus
◯ Belgium ✕
◯ Belize
Benin
Bhutan －
◯ Bolivia －
Botswana －
◯ Brazil ◯
◯ Bulgaria ◯
Burundi ◯
Cambodia
Cameroon ◯
◯ Canada ✕
Cape Verde ◯
Central African Republic ✕
◯ Chile －
Congo ◯
◯ Costa Rica ✕
Côte d’Ivoire
Cyprus ◯
◯ Czechoslovakia ◯
◯ Denmark ✕
◯ Dominica
◯ Dominican Republic ✕
◯ Ecuador －
◯ El Salvador ✕
◯ Estonia
Fiji ✕
◯ Finland ✕
◯ France ✕
Gabon －
The Gambia ◯
◯ Germany
◯ Greece －
Grenada ◯
◯ Guatemala －
Guyana ◯
Haiti ✕
◯ Honduras ✕
◯ Hungary ◯
◯ Iceland ✕
India ◯
◯ Ireland ✕
◯ Israel ✕
◯ Italy ✕
◯ Jamaica －
◯ Japan －
Kenya －
Lesotho
Liberia ✕
◯ Lithuania
◯ Luxembourg ✕
Madagascar ◯
◯ Malta ◯
Malawi ✕
◯ Marshall Islands
◯ Mexico ◯
◯ Mongolia ◯
Micronesia
Mozambique ◯
Namibia
Nepal －
◯ Netherlands ✕
◯ New Zealand ✕
◯ Nicaragua ✕
Nigeria ◯
◯ Norway ✕
◯ Panama ✕
◯ Papua New Guinea －
◯ Paraguay －
◯ Peru －
Philippines －
◯ Poland ◯
◯ Portugal ◯
South Korea
◯ Romania
◯ Rwanda ◯
Saint Kitts and Nevis
◯ Saint Lucia
◯ Saint Vincent and the Grenadines
São Tomé and Príncipe ◯
Seychelles
◯ Sierra Leone －
Singapore －
◯ Solomon Islands
Soviet Union ◯
◯ Spain
Suriname
Swaziland ✕
◯ Sweden ✕
Thailand －
Togo －
◯ Ukraine
◯ United Kingdom ✕
◯ United States ✕
◯ Uruguay
◯ Venezuela －
Yugoslavia ◯
Zaire －
Zambia －
棄権
Angola
Burkina Faso
Ethiopia －
Ghana －
Laos ◯
Maldives ◯
Mauritius －
Myanmar
Trinidad and Tobago －
Turkey ◯
Uganda ◯
Tanzania ◯
反対
Afghanistan ◯
Zimbabwe
Algeria ◯
Brunei
Bangladesh ◯
Cuba ◯
North Korea
Indonesia ◯
Iran ◯
Iraq ◯
Jordan ◯
Lebanon ◯
Libya ◯
Malaysia ◯
Mali ◯
Mauritania ◯
Pakistan ◯
Qatar ◯
Saudi Arabia ◯
Somalia ◯
Sri Lanka ◯
Sudan ◯
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates ◯
Vietnam
Yemen
欠席
Bahrain ◯
Chad ◯
China ◯
Comoros
Djibouti
Egypt ◯
Guinea ◯
Guinea-Bissau ◯
Kuwait ◯
Morocco ◯
Niger ◯
Oman ◯
Senegal ◯
South Africa
Tunisia ◯
Vanua

日本における、移民・留学生のことなど / enmigrantoj, alilandaj studentoj en Japanio

paco lingvo homaj rajtoj

言葉がわからない / Mi ne komprenas iliajn lingvojn fremdajn.

百万遍のあたりを歩くと、外国語を話す若者がすごく多い。集会に行っても外国語でスピーチする人がいる。通訳してくれる人も、一言一句を日本語に変換しているわけではないのがわかる。
この間、シンポジウムで発言しておられる英語の内容は１割くらいしかわからなかった。
Kiam mi estas sur vojo proksime de la Kioto-Universitato, mi preterpasas/vidas/auxdas multajn junulojn kiuj babilas en fremdaj lingvoj. La angala, la cxina kaj supozeble la vjetnama aux la malaja. Ankaux pac-mitingo iuj paroladas en fremda lingvo (la angla). Interpretanto ne tradukas cxiun vorton lauxvorte.
En iu simpozio mi povis kompreni la anglalingvan paroladon parte nur dekone.

En hierauxa simpozio la simpozionistoj konsistis el tri japanoj k unu anglalingvano. Cxi tiu persono prononcis la vorton "cionismo", kiel "zAion...".
"Zaion"? "zaion"?...??? mi auxskultis la vorton en la kino "The Matrix".

Postbladaux mi rimarkis ke "Zaion.." estas "cion...".

https://x.com/Blanka_Meduzo/status/1878602183417209306

Kaj pli poste rimarkis mi, ke "Za-i-on" (pruntovorto por la kino Matrix en la japana) estus "Ciono".

シオニズムを「ザイオンイズム」（あるいはシオンをザイオン）と言っておられたらしく、くり返し出てくる聞き覚えのある「ザイオン」（映画「マトリックス」のラスボス的コンピュータ）がシオニズムのことらしいことに気づくのに時間がかかった。そして「マトリックス」の「ザイオン」は「シオン」のことか、そう聞こえても仕方がないような命名なのか、と翌日初めて気がついた。


とにかく、英語話者、中国語話者が多くなってきているのに、何も話さないし声もかけない。彼らも同語話者同士でしか話さない。平和集会に人々が集っても、そこでの少数話者同士だけが水面の油滴のように集まっている。まあ、日本人・日本語話者だけの集まりでもそうではあるけれど。
Kvankam lastatempe cxirkaux ni, anglapalorantoj aux cxinlingvo-parolantoj estas pliigxantaj, ni (mi) nenion babilas, nenion alparolas al ili. Kaj ili, fremdlingvanoj, konversacias nur samlingvanoj (nature). En mitingo por paco de Palestino kunvenis diversdevenaj personoj, kaj tamen inter nur tieaj lingvaj minolitatoj faras etan rondon kiel olea guto sur akvosurfaco. Hum, ankaux japanlingvanoj babilas inter nur konatoj tie.


外国人労働者・移民・難民ってだれのこと? [ 内藤 正典 ]

外国人労働者・移民・難民ってだれのこと? [ 内藤 正典 ]


内藤正典氏『外国人労働者・移民・難民ってだれのこと？』にもあるけれど

多文化主義は、現実の移民問題では別の問題を引き起こす。すなわち、同じ文化・宗教・言語が集まって暮らしたほうが楽だと考えてしまう。そこである町の中にイスラム教徒の町や中国人街ができてくる。商売も日常生活も移民街の中で完結してしまう。「これが行き過ぎると、移民の人達が孤立して、外の社会と接点を持たずに行きていくことになってしま」う。「何かのきっかけで異文化に対して恐怖や憎悪を抱くと、一挙に溝が深まってしま」う。


D-ro NAITO-Masanori diras en lia verko "Kiuj estas Gastlaborostoj, Enmigrantoj, Rifugxintoj?"

Multkulturismo estigas aliajn problemojn en reala enmigrantado. Oni pensas/sentas, ke vivi kune/kolektigxante nur samkluturloj, samreligianoj kaj samlinvganoj estas pli facile / malpli strese. Do, en iu urbeto aperas islama kvartaro aux cxina kvartaro. Ankaux komercado, ankaux cxiutaga vivo, cxio iras en la fermita kvartaro. Tio estus troe, enmigrantaro restas izola, ili iradas senkontakte kun ekstera socio. Kaj okaze / foje iuj ekhavus timon aux malamon kontraux fremda kulturo, la breto inter (akceptanta) socio k enmigranto senpauxze severigxas.


だけど、自分には英会話や中国語会話を勉強するほどの意欲も渇きもない。能力もない。
Sed mi ne volas / ne soifas lerni konversaciadon en la angla aux la cxina, antaux tio mi ne havas kapablon.

仕方がない？

paco lerni Esperanton

イスラエル軍元兵士が語る非戦論 （集英社新書） [ ダニー・ネフセタイ ]

イスラエル軍元兵士が語る非戦論 （集英社新書） [ ダニー・ネフセタイ ]

「イスラエル軍は子どもを狙ってもいないし、殺してもいない。ただ、子どもが巻き添えになって死んだのは確かではある。それは仕方のないことだ」
イスラエルでは軍のみならず、一般の人々（といっても、その多くが軍役に就くが）が言う。（ただし、子どもの頭や胸を狙って撃った跡のある例は枚挙にいとまがないと言われている）

「仕方がない」とは何で、エスペラントではどういう表現ができるのだろうか。

  • 仕方がない
  • やむを得ない
  • ほかに良い方法がない
  • 避けられない、やらないわけにはいかない

devi
ne povi helpi al io
nenio helpi, devi
nepre
neeviteble
divigite
necese
pro neceso
nature

以上は nature 以外は実際の対訳の用例から引いてきたもの。「仕方がない」という語感にしっくりくるのは何かわからないが、消極的・受け身的だが、行為や出来事を容認したり合理化したりすることが表現できるように、組み合わせてみるしかない。

ちなみに、巻き添えは kompromit/igx/i （巻き添えになる）; implik/igx/i （巻き込まれる）のようだが、あまりしっくり感じられる用例が見つけられていない。

税金は誰のために払うの？　新自由主義が国家を歪める

socio

www.youtube.com

16分 敬称略

浜矩子：人はなぜ税金を払わなきゃいけないのか。こんなに恩恵に浴してないのに、どうして税金払うの？っていうふうに言いたくなっちゃく気持ちはよく分かりますけど。
だけど税金っていうのは自分のために払うもんじゃあないんですね。
山田厚史：え、ちょっと待って、税金っていうのは自分のために払うもんじゃない。
浜：「じゃない」ですね。
自分が恩恵を浴するためにその恩恵の代償として税金を払うっていう発想は根本的に間違いだと私は思います。
税金は、税金を払える人が、税金を払えない人のために払うんです。
そのベースが確立していればこそ弱者救済ができるっていうことですね。
だから、その、税金とは「世のため人のため」に払うものである、と。払った税金に対して自分に対する恩恵・恩賞・代償を求めるのは、それは基本的に納税倫理、あるいは納税の論理ではないっていうことが、やっぱり社会の共通認識にならないといけないと思う。
山田：そこのところが今ちょっと欠けている。
浜：完全にすっ飛んでます。
財務省さえも、自分たちの公表刊行物の中で「税金というのは社会に属するための会費のようなものであって」と書いてんですよ。それって全然違うですね。
税金払えなかったら社会の一員ではありえない、社会というクラブに入れないなんて、というのはこれは民主主義国家で基本的人権を守る国家においては許しがたいことですよね。
だから、やっぱりそういう意味で、まさにその会費を払えない人のために余計に払える人が払うってことなんですけども、
それを言うに「ふるさと納税」なんていうものを持ち出しちゃって、あれはショッピングですよね。⋯税金を払うってことはお買い物をすることではないんだっていうことを言うべき側が、耳心地のいいことになんとかすり替えようという中で、とんでもない話も出てきてしまったんだというふうに思います。

La plej malbona decido de J. Biden en la fina tempo de sia mandato kaj je la unua tempo de 2025

paco internaciaj aferoj

パレスチナでジェノサイドを展開しているのはイスラエル政府だが、その凶器を補充し狂気に油を注いでいるのは、アメリカだということを、バイデンは辞め際に世界に披瀝した。

Estas la israela registaro kiu faras genocidon en Palestino. Kaj estas Usono, kiu replenigas ĉi tiujn armilojn kaj nutras la frenezon. Biden senvualigiante montris tion al la mondo kiam li estas forlasanta sidejon.

www.axios.com

helpite de Google Translate

2025 年 1 月 3 日 -La 3a de Januaro, 2025
世界Mondo
スクープ: バイデン大統領、イスラエルへの 80 億ドルの武器売却を議会に通知Scoop: Biden sciigis al la Parlamento pri vendado de 8 miliardoj USD da armiloj al Israelo
バラク・ラビド Barak Ravid
国務省は、戦闘機や攻撃ヘリコプター用の弾薬や砲弾を含むイスラエルとの80億ドルの武器取引案を「非公式に」議会に通知したと、直接事情を知る2人の情報筋がAxiosに語った。 La Ŝtata Departemento sciigis la Parlamenton 《neformale》 pri 8 miliardoj USD proponita armil-kontrakto kun Israelo. La kontrakto inkluzivos municiojn por ĉasaviadiloj kaj atakhelikopteroj same kiel artileriajn obusojn, du informfontoj kun malpera scio rakontas al Axios.
重要な理由：Kial gravas:
これはバイデン政権が承認するイスラエルへの最後の武器販売になる可能性が高い。Ĉi tiu verŝajne estos la lasta vendado de armiloj al Israelo, kiun la Biden-registaro aprobas.
> これは,バイデンがイスラエルに対して「密かに武器禁輸」を課したと,ここ数カ月間イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とその支持者が主張している中でのことだ。> Tio venas meze de asertoj de israela ĉefministro Benjamin Netanyahu kaj liaj subtenantoj en ĉi-lastaj monatoj, ke Biden trudis silentan 《embargon pri armiloj》 al Israelo.
> 一部の民主党員は、イスラエルの戦争遂行への対応とガザの人道的状況に基づいてイスラエルへの武器販売に条件を付けるよう政権に迫ったが、バイデンはそれを拒否した。> Kelkaj demokratoj puŝis la registaron por kondiĉigi armilvendojn al Israelo, surbaze de la traktado de Israelo de la militado kaj la humanitara situacio en Gazao. Sed Biden rifuzis fari tion.
> 情報筋によると、これは長期契約である。> Tio estas longdaŭra interkonsento, laŭ la fontoj.
一部の武器の生産と配送は、現在の米国の在庫で実行できるKelkaj produktado kaj livero de la municioj povas esti plenumitaj per nunaj usonaj stokaĵoj,
が、'大部分は配送に1年以上かかる。sed la plimulto daŭros unu aŭ pli da jaroj por liveri.
ズームイン：Zomu:
情報筋によると、下院と上院の外交委員会の承認が必要なこの武器売却には、ドローンを含む空中脅威から戦闘機を守るためのAIM.120C.8 AMRAAM空対空ミサイルが含まれている。> La fontoj diris, ke la vendo de armiloj --- kiu bezonas aprobon de la Komitatoj pri eksteraj rilatoj de la Ĉambro kaj Senato --- inkluzivas AIM.120C.8 AMRAAM aer-al-aerajn misilojn por ĉasaviadiloj por defendi kontraŭ aeraj minacoj, inkluzive de droneoj.
> 売却にはまた、攻撃ヘリコプター用の155mm砲弾とヘルファイアAGM> 114ミサイルも含まれる。> La vendo ankaŭ inkluzivas 155mm artileriajn obusojn kaj Hellfire AGM.114 misilojn por atakhelikopteroj.
> 提案された取引には、小口径爆弾、無誘導爆弾を精密兵器に変えるJDAMテールキット（JDAM（英語: Joint Direct Attack Munition、ジェイダム、統合直接攻撃弾）は、無誘導爆弾に精密誘導能力を付加する装置のシリーズ名）、500ポンド弾頭、爆弾信管も含まれている。> La proponita kontrakto ankaŭ inkluzivas malgrandajn diametrajn bombojn, JDAM-vostkompletojn, kiuj turnas 《gravitajn bombojn》 al precizecaj municioj, 500 funt kuglokapojn kaj bombofuzeojn.
関係者の発言：Tio, kion ili diras:
武器売却に詳しいある情報筋によると、国務省は議会に対し、この取引は「重要な兵器と防空能力の備蓄を補充することでイスラエルの長期的な安全保障を支援する」ことを目的としていると語った。Unu fonto konata kun la vendado de armiloj diris, ke la Ŝtata Departemento diris al la Kongreso, ke la interkonsento celas 《subteni la longperspektivan sekurecon de Israelo per reprovizado de stokoj de kritikaj pafaĵoj kaj aerdefendkapabloj.》.
武器売却に詳しいある情報筋によると、国務省は議会に対し、この取引は「重要な兵器と防空能力の備蓄を補充することでイスラエルの長期的な安全保障を支援する」ことを目的としていると語った。Unu inform-fonto kiu bone scias pri la vendado de armiloj diris, ke la Ŝtata Departemento diris al la Parlamento, ke la kontrakto celas 《subteni la longperspektivan sekurecon de Israelo per reprovizado de stokoj de gravaj municioj kaj aerdefendaj kapabloj.》.
> 「大統領は、イスラエルには国際法と国際人道法に則り、自国民を防衛する権利があり、> 《La Prezidanto klarigis, ke Israelo havas rajton defendi siajn civitanojn, konforme al internacia juro kaj internacia humanitara juro,
イランとその代理組織による侵略を抑止する権利があることを明確にした。kaj malhelpi agreson de Irano kaj ĝiaj prokuraj organizoj.
我々はイスラエルの防衛に必要な能力を今後も提供していく」と米国当局者は述べた。Ni daŭre liveros la kapablojn necesajn por la defendo de Israelo,》 diris usona oficialulo.

https://translate.google.com/

Zizo-man Z (de s-ro SHIRIAGARI-Kotobuki) 3

paco rakonto

la sceno 6a --- Ĵizo festo

www.youtube.com

Ankaŭ hodiaŭ en Sai-no-Kawara infanoj metas ŝtonojn, kaj Oni'o detruadas ĝin.
Tiajn infanojn savas nia Ĵizo-Bodhisatvo.

Onio: Ĝi estas malbnoa. Tuj rekonstuu!
Infanoj: (ploras)
Onio: ne haltu!

Ĵizo: (rigardante poŝtelefonon) Ho, ve. Ĝis ĉiam nia ŝtato estas aĉa ... N?
Infanoj: Ni donu ĉi tion al vi. Bele ronda estas ĝi, ĉu ne? Ĝi estas oferaĵo por Ĵizo-festo (Ĵizo-Bon).
Ĵizo: Ĉu vi festas min? Tial vi donas ĝin al mi?
Infanoj: ♪Happy Ĵizo-bon, OĴizo-san!♪
Ĵizo: Kvankam mi neniom utilas al vi?
Infanoj: Certe ne utilas, sed ni ĝojas pro nura zorgo. Nu, baldaŭ ree metu ŝtonon kaj estu detruata. S-ro Oni'o atendas nin.
Zizo-man: (ploras)