paco

Koreaj Bombitoj Atomaj en Nagasaki

Por Koreanoj kaj iliaj familioj kiuj atombombite mortis en la severaj laboroj pro perforta forkondukado kaj rekvizicio 1910-8-22, La Japana Registaro validigis "La Pakton pri Anekso inter Japanio-Koreio", kaj tute kolonie regis Koreion. Pr…

Laboroj de jxurnalistoj

(en klasĉambro)Knabo: Kial ĵurnalistoj volonte iras pene al danĝeraj regionoj? Instruisto: Hum, tio estas... Iuj devas raporti al popoloj de la mondo tion, kio estas okazanta en la danĝeraj regionoj. Dum oni ne havus informojn, oni ne pova…

Kato kaj milito

(el la jxurnalo MAINICHI, 2012-08-03) Mia kato En 1942 somere mi estis en la gubernio OKAYAMA. Iun tagon el oficejo iu abrupte veninte ordonis nin, 《oferu katojn》. Nia kato de antaŭ longe estis en nia hejmo, de kiam mi povas rememori. Ĝi…

沖縄辺野古基地建設反対

「マルタ」は土日で遡及して穴埋めします!リンク先はtwitterの動画です。 今日の沖縄防衛局に要請に来た山内徳信 元読谷村長が沖縄防衛局員に対し涙ながらに訴えている様子是非多くの方に見ていただきたい。 トレーラーに押しつぶされた棚原家はねぇ、うん…

Make America Great Again

The New Colossus "de" Emma Lazarus Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightn…

軍事研究の拒否(京大) / prov-traduko

La principo de studado pri militaj aferoj en Universitato KIOTO Ni, Universitato KIOTO heredas liberan studan econ kiun ni dekomence kreskigas, kaj por kontribui al tergloba harmonio kunviva, ni tutmonde-elstare kreas sciojn per studado ku…

Raporti veron kaj realon (prov-traduko)

Intervjuo al fotintino URESHINO-Kyoko: Mi fotis la knabinon en (la 20a de) aprilo 1965, en la 10a tago de la unua unuiĝinta-marŝado por reveno de Okinavo al ĉeflando. Tiam, kiam ni ripozis je KANNA-elementa lernejo en la vilaĝeto GINOZA, e…

il frutto della guerra / 戦争のもたらしたもの / Frukto alportita de milito

タイトルはイタリア語、メッセージはスペイン語? Un niño que espera su turno en el crematorio para su hermano muerto en su espalda. Es la foto que tomóun fotógrafo americano Joseph Roger O'Donnell después de el bombardeo atómico en Nagasaki.…

Patti Smith en "FUJI-ROCK 2002" / We need in our world, more than anything else, for the people to reunite and create an anti-war movement.

En iuj landoj oni firme fieras kaj fidas, ke Hiroŝima kaj Nagasaki finigis la duan mondo-militon (malvenkigis Japanan militarismon). La havantaj landoj persiste fidas, ke la minacoj de nukleaj armiloj gardas la mondon paca. En julio 2001 u…

核兵器禁止条約 条文

http://www.undocs.org/en/a/conf.229/2017/L.3/Rev.1 (PDF)【第1条】禁止Article 1 Prohibitions 締約国は、いかなる場合にも、次のことを行わないことを約束する。1. Each State Party undertakes never under any circumstances to: (a) 核兵器又はその他…

Estis adoptita sukcese la Traktato Malpermesi Nukleajn Armilojn!

紫が「核兵器禁止条約」会議のボイコット、オランダが反対。棄権がシンガポール一国。 全訳文が毎日新聞と赤旗から https://mainichi.jp/articles/20170708/mog/00m/030/001000c http://www.jcp.or.jp/akahata/aik17/2017-07-09/2017070905_01_0.html 英文は…

核兵器禁止条約前文

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik17/2017-07-09/2017070905_01_0.html 核兵器禁止条約Draft treaty on the prohibition of nuclear weapons 委員会の委員長より提出されたSubmitted by the President of the conference 前文 この条約の締約国は 国連の目的…

Cxe HENOKO, Usona militbazo estas konstruigxanta kontrauxlegxe!

OKINAWA neniam flekse cedas. Ankaŭ ni neniam rezignas.Tuj ĉesu polderigon de la bordo HENOKO por konstrui militan bazon de USONO. Ni ne akceptas novan bazon prepari militon! Nun foriru, Usona Marinfanterio!

Mi prenigis "drogon" al mia fratineto, kaj mi perdis memoraron.

(el ĵurnalo ASAHI, 2017-4-17) : letero de s-ro MURAKAMI-Toshiaki (82 jarojn aĝa el la gubernio KIOTO) En printempo 1946, en la provinco SIPING (en eksa Manĉurio), estis intermilitante inter Ĉina Kompartia Armeo kaj Koumintanga (Nacia) Arme…

Vian filinon ni mortigis

Mia traduk-provo (el ĵurnalo ASAHI, 2017-4-17) : letero de s-ino SUZUKI-Cuki (96 jarojn aĝa el la gubernio MIYAGI) En la sekvinta jaro (1946) de la fino de la milito, funebra letero pri mia flegistina lerneja amikino de la Japana Ruĝa Kruc…

Deklaroj de la Jpana Scienca Konsilantaro

Poste mi tradukos ilin. 1949年 日本学術会議の発足にあたつて科学者としての決意表明(声明) [1-1] 昭和24年1月22日 日本学術会議の発足にあたつて科学者としての決意表明(声明) われわれは、ここに人文科学および自然科学のあらゆる分野にわたる全国の…

大江健三郎氏のコトバ / Vortoj de s-ro OOE-Kenzaburo, Nobel-premiito

Pri kolektiva memdifend-rajto, kiun nuna Abe-registaro aspiras akiri. Prepari militon, proksimiĝi militon. (Ju pli prepari sin por milito, des pli proksimiĝi al milito.) 戦争の準備をすれば、戦争の方に近づいていく。 https://twitter.com/kuro…

エスペランチスト9条の会 よびかけ

「なぜかエスペラント」というブログ跡に打ち捨てられていた呼びかけ。 これによれば、エスペラントで日本国憲法9条についてどうこうするということはなく、「エスぺラントを使った活動を通じて、世界の人々との連帯をさらに深めていく」ということになって…

la Pac-deklaro de Nagasako, 2011. Kaj malgranda ekspozicio de Atombombado

S-ro Vastalto tradukis la pacdeklaron de Nagasako 2011 en Esperanton. Kaj la urbo Nagasako alvokas al tuta mondo okazigu ekspozicion pri la Atombombado (en la angla, kaj la japana).

「九条の会」アピール / Apel{aci}o de la asocio de la 9a artikolo

http://ha3.seikyou.ne.jp/home/Morio.Satoo/japana/apelo-u.htm 「九条の会」アピール Apel{aci}o de la asocio de la 9a artikolo 日本国憲法は、いま、大きな試練にさらされています。 Japana Konstitucio nun estas elmetata sur granda provo. ヒロシマ・…