paco
標記のアイコン画像を参考までに。
2015年の9月25日－27日、ニューヨーク国連本部において、「国連持続可能な開発サミット」が開催され、150を超える加盟国首脳の参加のもと、その成果文書として、「我々の世界を変革する：持続可能な開発のための2030アジェンダ（必成課題）」が採択された。 …
AIに整理してもらったものを元に、加筆修正。日本語はエスペラントの下に。 ■ Kialoj de la asertoj de Usono ne estas akcepteblaj internacie (Laŭ Artefarita Intelekto) La usonaj asertoj havas logikojn kiuj ignoras fundamentojn de moderna interna…
日本語は下に。 【KURIERO】 Prezidanto Trump atakis Venezuelon kaj diris, ke li "plenume sukcesis." Usona Forto arestis prezidanton Maduro kaj lian edzinon, kaj ili estis forkaptitaj eksterlanden. Usona Prezidanto Trump anoncis je la 3a de …
Feliĉan Novajon kaj Pacon al ĉiuj!, あけましておめでとうございます。そしてみなさまに平和がありますように。 Ĉevaloj neniam servas en la militistaro. 馬は二度と軍馬にはなりません。 帰馬放牛 周の武王が、戦争を終わらせたときのことについて、『…
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館 / Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atome Bomb Victims / Hiroshima Nacia Memora Domo por la Atombombitaj Mortintoj En la angla "memorial" kaj en esperanto "memor(ig)a" ne esprimas ekzakte la ja…
Mi kelkfoje vizitis aŭ trapasis la urbon Hiroshima, sed mi ne vizitis la pacmemorigan parkon por resti tie kun horoj. Post la esperanto kongreso mi vizitis la urbon Hiroshima por plenumi mision memori sperton de homara katastrofo. Mi antaŭ…
トランプ米大統領は9日、国防総省に「戦争省」の呼称加える大統領令に署名した。La 5an de Septembro Usona Prezidento D.Trump subskribis la ekzektivan ordonon sxangxi la nomon de "Ministrio pri Defendo" al "Ministrio pri Milito". これは、あから…
Traduko:長いですが、最後のメッセージがグッときます。抗日戦争勝利80年のパレードに関連して、中国人の学者が書いた文章を翻訳させてもらいました。ぜひお読みください。＝＝＝世界平和への脅威にどう対処すべきか一般の人々は何ができるだろうか？…— 阿古…
全国戦没者追悼式における「反省」 2025年8月15日、全国戦没者追悼式総理大臣式辞において、石破茂首相が「反省」という言葉を首相として13年ぶりに用いたことがニュースになった。 …戦後80年が経過し、戦争を知らない世代が大多数となったとした上で、戦争…
日本語とエスペラント・英語対訳は下に。ただし、もとはフランス語だそうですが、自分はフランス語に昧いので、省略。この「10の法則」は書籍の目次でもあり、公開されています。ぜひ購入して読みましょう！ Mi trovis ĝin kaj la libron en X.com. Sed jam …
El "la poemaro atombombarda" de TOUGE-Sankiĉi Redonu patron, redonu patrinon, Redonu maljunulon, redonu infanon.Redonu min, Redonu Homon, kiun mi estas ana.Homa, tiel longe kiel la mondo Homa ekzistas, Pacon nedifekteblan, Pacon redonu.
日本被団協「被爆80年宣言」（リンク先はPDF）の試訳 / Ekzerco La Deklaro je la 80a datreveno de la Atombombadoj De kiam Atombomboj estis falitaj sur la urboj HIROSHIMA kaj NAGASAKI, kaj de kiam homaro eniris en la nuklean eraon, jam pasis 80…
江利川春雄『英語と日本人——挫折と希望の二〇〇年』（ちくま新書、2023）がすごく面白い。 英語は日本人にとって（一部の例外を除き）、第二言語になりえず外国語に過ぎないのに、第二言語にしようとすることで、いろいろな矛盾が顕れてきた、というのは本当…
戦争に際してエスペラント運動の主要な組織がどのような態度を示してきたのか興味がある。 ESPERANTO N-ro 479 Aug-Sept 1939 の反戦コラムの対訳を示す。 1939年の9月にはドイツがポーランドに侵攻したが、この新聞は8月9月号なので、文字通りの日付の発行…
en Japanio tia frenezega acxa politikisto vivas apogite de idiotoj.被爆者は核武装を待ち望んでいます。なぜならば、核兵器があれば広島長崎の悲劇は起きなかったからです。 https://t.co/rKhugnGADR— 橋本琴絵 (@HashimotoKotoe) 2025年7月23日 Atombom…
Jerusalem Declaration on Antisemitismもちろん翻訳機使いまくりです。 反ユダヤ主義に関するエルサレム宣言 反ユダヤ主義に関するエルサレム宣言は、今日世界各国で現れている反ユダヤ主義を特定し、対処し、認識を高めるためのツールである。これには、前…
イスラエル社会を覆う「被害者意識」「戦いのエートス」とは何か 社会心理学者がガザ戦闘の背景にある精神を読み解く 2025/06/27 （共同通信前エルサレム支局長 平野雄吾さん） 開戦から１年半以上が経過したパレスチナ自治区ガザの戦闘で、イスラエルでは、…
Traduka ekzercado. イスラエル社会を覆う「被害者意識」「戦いのエートス」とは何か 社会心理学者がガザ戦闘の背景にある精神を読み解く ｜ 47NEWS Kio estas la 《viktima mensagordo》 kaj 《batalema etoso》, kiuj trapenetras la israelan socion? Soc…
私は障害者の権利のための運動に関わっているわけではないですが、障害者の権利の実現の運動にはもっと誰もが深く学び、習わなければならないと思っています。 Mi ne koncernas al la movado de efektivigo de rajtoj de handikapitoj, sed mi kredas, ke on…
www.youtube.com忍岡妙子さんのYouTubeでのお話は他にもあるのですが、私は『在日被爆者朴南珠の証言』の動画があったように思って、探しています。思い違いなのか、消されてしまったのか。
ギャバードという人 2024年、ギャバードは大統領選挙でドナルド・トランプを支持し、同年後半に共和党に入党した。トランプがギャバードをDNI（アメリカ合衆国国家情報長官）に指名した後、アサド大統領時代のシリア、ロシアのウクライナ侵攻に関する過去の…
【抗議談話】 イラン核施設に対する米国の攻撃を断固糾弾し、無法行為の即時中止を要求する 米国トランプ政権は6月21日、イランの三つの主要な核施設に対し、大規模な空爆を行った。この攻撃は、国際法と国連憲章を蹂躙する無法行為であり断固糾弾する。 イ…
立山町議会は2025年3月全会一致で、「日本政府に核兵器禁止条約への調印・批准を求める意見書」を採択した、とのことである。 立山町議会会議録検索 で「核兵器禁止条約」で検索した結果から抽出・発言を編集。敬称略。 地道な意見書採択の請願をベースに、…
匿名希望で、FBで送ってもらったメッセージ（2025.06） 最近の Google 翻訳機は直訳から逸脱しすぎのように思えるけれども、利用する。 コンゴ民主共和国東部紛争：続く危機 / La Milito en Orienta DR Kongo: Daŭranta Krizo コンゴ民主共和国東部は、数十…
世界エスペラント協会は、月２回「エスペラント」紙を発行していたが、第一次世界大戦が勃発（1914年7月末）して、発行を中断し、世界大会（パリ8/2～）も開催できなかった。 1914年8月～12月は発行中断（目次より） 1915年1月号 下に紹介するのは、Esperant…
先に、ドイツ・エスペラント協会の標記『Germana Esperantisto』に掲載されたイギリス・エスペラント協会の会長の、第10回世界エスペラント大会流会の体験記を読んでみた。戦争の原因についても、性格についても何も触れていない。触れないのがこのときの「…
翻訳機は使ったり使わなかったり。誤訳御免。 ウィキペディア UK 1914 1914年の第10回世界エスペラント大会はパリで開催される予定であった。3,700人のエスペランティストがこの大会に登録し、そのうち2,500人は外国人であった。巨大なゴーモン・パレス（も…
www.ohchr.org OFICEJO DE LA ALTA KOMISARO PRI HOMAJ RAJTOJ DE UNUIĜINTAJ NACIOJ Gazetaraj komunikoj / Specialaj Proceduroj Finigi la disvolviĝantan genocidon aŭ rigardi ĝin fini vivon en Gazao: UN-fakuloj diras, ke ŝtatoj alfrontas difinan…
Jwww.ohchr.org 翻訳機を駆使して掲示しています。正しくは、原文にあたってください。 国連人権高等弁務官事務所 報道発表 / 特別手続*1 進行中の大量虐殺を終わらせるか、ガザの人々の命が終わるのを傍観するか：国連専門家は各国が決定的な選択を迫られて…
