2010-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Decembro komencigxos / もう十二月。

De morgaŭ komenciĝos decembro, la monato de Krist-naska tago, la monat de Sankto Nikorao. Mia filino bruos... Anjo, kial vi tiel brilas malgraŭ mia ido?

livejounal 内に怪しいエスペラント軍団 / Esperantistaro suspektinda en Livejounal

Jen. http://aojxuuxabp.livejournal.com/10420.html http://otysegsomx.livejournal.com/10715.html http://sarievb.livejournal.com/4790.html http://oitoooeoal.livejournal.com/10242.html http://oywsuiduut.livejournal.com/10316.html http://tfaiei…

Tragedia hundo / 悲しい運命の犬

Antaŭ tagoj ni promenis ĉirkaŭ nia hejmo tra la kampoj. Ni renkontis unu virinon kun mezgrandan hundon. "Bonan tagon! Tre aminda kaj granda hundo estas." "Bonan tagon, kaj dankon. Jes ĝi estas granda kaj forta. Ĉar ĝia korpa pezo estas 56 …

Protestu kontraŭ la kontraŭleĝa bombado fare de Nord-Koreujo al la Insulo Yeonpyeong ! / 北朝鮮の延坪島爆撃に強く抗議します

Tre grave serioza afero estas tio, ke senkulpaj insululoj mortis per la bombado. 2010-11-23-an la armeo de Nord-Koreujo intence bombadis la Insulon Yeonpyeong-n de Sud-Koreujo. Kaj pro la bombado la senkulpaj homoj perdis siajn domojn kaj …

Cxu la "MARU-GARI" (mallonge tut-trancxita hararo) estas la signo de pardonpeto?

La direktoro OBANA pardonpesit per "MARU-GARI" pri sia malbona lud-noto (de "DEIRII SPORTS" (Ĉiutag-sportoj) 2010-11-24 9:47) La direktoro de la teamo de basbalo, s-ro OBANA-Takao, montrante sian kapon kun mallonge tut-tranĉita hararo pard…

Babilado

Hieraŭ mi unuafoje ĉeestis voĉ-konferencon en "skype". Tre lertaj paroloj kaj babiloj tra iris de miaj oreloj, al miaj oreloj, el miaj oreloj. Kvazaŭ mi estis infano, kiu sidas inter maturuloj: La vortoj iris-venis tien ĉien super mia kapo…

悪質リンクについて

だいたい、内容的にも形式的にも必然性のないリンクを張ってくる人がいますが、そういうやり方は「悪質」です。少なくとも Gxentile ではない。 以後、そういうリンクは、迷惑リンクとして取り扱っていきます。

Venenigxo en la ret-ludoj mortigas homojn

"La veneniĝo en la ret-ludoj" severe pli malboniĝas ... mezlernanto mortigis sian patrinon --- Koreujo (de novaĵ-agentejo "Ĵiĵi-cuuŝin" 2010-11-22 7:12) el Seulo En la urbo BUSANO en Koreujo lastatempe unu knabo, en la tria jaro de mezlern…

Mem brakumanta io (radiko de planto) / Nur japanlingve...

Kio vi pensas, ke tio estas?*1 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101120-00000560-yom-soci 「あなたは、それを何だと思いますか?」 この文章がわからんかった。正解を見ても(「英語から入る」のN-ro.266より)ピンと来ないな。 Kio vi pensas(,) ke…

Vocxlegi la lecionojn en "Universala Esperanto Metodo"

Jen, "La Vojo" prezentas la filmetojn, kiujn iu faris. http://lavojo.wordpress.com/2009/12/28/universala-esperanto-metodo-dro-benson/ De la unua leciono ĝis la sesa.

D-ro Benson ne bezonas ... / ベンソン博士とエスペラント

Pri la libro "Universala Esperanto Metodo" Kaj en ĝi, la vortara parto de la libro, troviĝas ĉefaj esperantaj vortoj kun 40 lingvoj mirinde! 1Angla11Dana21Slovaka31Islanda 2Franca12Norvega22Slovena32Armena 3Hispana13Sveda23Kroata33Turka 4I…

Kunbilda vortaro / 絵入辞書

おもしろい動画や写真、イラストの紹介をしているダニエルさんが、この間から辞書の紹介をしています。これはベンソン博士の、"Universala Esperanto Metodo" といって、ここから無料でダウンロードできます。 追記:家で見てるんだけど、これは面白い。すば…

La glacia epoko kontraux junularo (de dungigxado) 就職氷河期

Nepre iu bezonoas vin. Plej malalta estas la proporcio de la ne-oficiala decido de la universitata diplomota dungiĝo; 57.6% ĉe la 1a tago de oktobro. (elsendita de "Ĵiĵi-cuuŝin (agentejo de novaĵo)", 2010-11-16) 16an la Eduk-Ministerio kaj…

La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 3

Daŭrigo La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 3 de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Komuna sento tra la lingvoj Nu, de nu…

La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 2

Daŭrigo La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 2 de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Germane? Tradukite? J.S.Bach Mi skrib…

La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto

La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Originala teksto aŭ tradukita? En la kurso de d…

Legosigno pri J.S.Bach / バッハについてのブックマーク

Mi amas la muzikon de J. S. Bach. Ĝi ĉiam konsolas kaj trankviligas min. Precipe "la sanktajn kantatojn" kaj "la Pasiono de Sankta Mateo" ŝatas mi. Lastatempe mi zumkantas kanton el "BWV 140". Fojfoje mi larmetiĝas.... IMSLP / ペトルッチ楽…

Aera poluado: Superigxas je la insularo Gotoo; Transvenas el Cxinuo?

Vere, mia patro estas el la insularo Gotoo. Je la provinco, Gotoo-insularo, la aera poluado tro malbone. Ĉu ĝi venas el Ĉinio? (Mainiĉi-ŝinbun ("Ĉiutaga ĵurnala" agento) 2010-11-10 8:01 ATM elsendis) La mikro-materiero (PM2.5), kiu kaŭzas …

la lasta semajnfino

Sabate / 土曜日 Mia amikino (la patrino de amikino de mia filino) proponis al ni (mi kaj filino) spekti la unutagan pupteatron (dekstra bildo), kaj ni kun ili vizitis la teatron. 人形劇を観ようと誘われて、子どもたちと行った。 Sur la revena…

やばい / Dangxere

人は危険が迫っていることを察知した場合「やばい」という。しかし、最近はそれだけではない。 「やばい」を使いたいときに使うのは自由だ。 でもオレの北海道を「やばい」とかいうペカンペカンの薄っぺらいお馬鹿な単語で理解しないでほしい。 Oni diras "d…

Ne-trans-vort-ig-eble al vortoj

Ĉu la vartejo por lernanto estis gajige hodiaŭ? Ne. Ne? Kiel? Netransvortigeble al vorto. Kio? Kio okazis al vi? Nenio. Kutime estis. 今日、学童おもしろかったか? んーん。 おもしろなかったんか? どしたんや? 言葉にできん。 なんや、一体何が…

Ies edzinigh-peto

Bezonu mian tuton al via vivo, kiun vi oferas al kanuo. Faru min la plej kara propra padelo por vi. mian tuton (all of mine) より、min tuton (me all 並列) の方が強い気がします。どちらでもいいですが。 (Se mi eraras, tuj eksciigu al mi!) Gra…

Kurso teknika por sekura rajdado de motorciklo / バイク 二輪車安全運転実技講習

Hodiaŭ estis serena tago. Okazis la teknika kurso por sekura rajdado de motorciklo de matene ĝis posttagmeze. Mi aliĝis la kurson. Subite bremsi (pro neceso), eviti danĝeran objekton, serpente rajdi kaj alie teknike rajdi.... Ni ekzercis. …

La lerneja artkunveno / 学校の学芸会

Hodiaŭ nun okazas teatr-artkunveno de lernejo, kiun mia filino iradas. Mi antaŭtagmeze spektis la dramon mallongan, en kiu mia filino rolis dum mallonge, kaj mi venis laborejon. Vigla etaj geaktoroj plaĉis al mi. 午前中子どもの学芸会を観て…