2013-01-01から1ヶ月間の記事一覧
女子柔道選手１５人、代表監督を告発 パワハラ行為訴え 朝日新聞デジタル 1月30日(水)0時0分配信 柔道女子の園田隆二・日本代表監督（３９）ら指導陣が強化合宿などで選手に暴力などのパワーハラスメント行為をしていたとして、女子トップ選手１５人が昨年１…
Ĉar la valida limdato de mia aŭtista licenco proksimiĝas, mi iris reaktualigi ĝin al la oficejo. Mia licenco akceptis la unuan limdaton post ke mi ekhavis ĝin. Ĉar mi iam forgesis re-aktualigon de ĝi (mi tiam estis tro okupata), mi perdis …
国際ホロコースト記念日に寄せた、アシュトンEU上級代表の声明 http://www.euinjapan.jp/media/news/news2013/20130127/145509/ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/135036.pdf 欧州連合 Eŭropa Unio EUROPEAUNIO ブ…
www.youtube.com Se vi dirus tion pli frue eble mi irus ĝis la stacidom' repreni mian monon, forgesi pri la vojo Se vi dirus tion pli klare eble mi ne agus kiel metronom' kaj aŭskultus vian voĉan sonon por la unua fojo Berlino sen vi estas …
「あなたは誰が来ると思いますか」をどう訳すのか、の「論争」が lernu!で zanさんをスレ主に行われています。 Kiu vi pensas, ke...? 誰が・思いますか例文集（Tatoeba） それと、わからなくなってきたのは、 それはいつ起こるか私に言いなさい。Diru al mi…
ここでいう、サバイバー・シンドロームとは、今ウィキペディアに見いだされるサバイバーズ・ギルト（生存罪悪感）の中の記事ではなく、リストラされずに、正社員として働いている「生き残った」「特権的な」労働者が、自分の能力を証明するために必死に働い…
ヘンリー王子がアフガン任務終了、「タリバン戦闘員を殺した」 ＡＦＰ＝時事 1月22日(火)9時58分配信 【AFP＝時事】攻撃ヘリコプターの乗員としてアフガニスタンに派遣されていた英国のヘンリー王子（Prince Harry、28）が任務を終え、21日にインタビューが…
Deca laboro (angle: decent work --- laboro valora kaj humana) estis proponita kaj aprobita en la kongreso de ILO (la Internacia Labor-Organizo) kiel la 21-jarcenta celo en la jaro 1999. La angla vorto "decento" estas esperante "digna", "bo…
Hieraŭ vespere la polpoj (oktpieduloj, octopuses) estis vendataj tre malkare (80% rabatite!). Mi post iom heziteto fine aĉetis ilin (ses) por 170 enoj. (Ili estas nomata "TENAGA-DAKO" = "Polpo kun longaj brakoj". La bildoj estas JEN!) La u…
よく、sxatus という単語が使われていて、それをlernuで質問したときに教えてもらったページの対訳。 話としてはエスペラント中級クラスだと思う。 http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/gravaj_verboj/povi_devi_voli/us.html 完全エスペラント文法ハンドブ…
https://www.youtube.com/watch?v=-JawxBXVbps&list=PL2FD6E3DA38D865BEwww.youtube.com
tatoeba まず、「Tatoeba」に出没して、簡単な日本語とエスペラントの文を見つけては訳している。簡単な算数の計算が脳を活性化させるらしいが、そして、脳が「活性化」することが良いことかどうか知らないが、チマチマやっている。 最近「tatoeba」で困った…
La 1an de januaro, mia filineto volis viziti ŝintoan sanktejon, do ni iris al la BENZAITEN-ĉe-Demachi per motorciklo. Kaj sekve ni vizitis ankaŭ ŜIMOGAMO-Sanktejon. Sur la vojeto al la sanktejo estis multaj surstrataj butiketoj malfermiaj.…
日本語大人気 先日紹介した Tatoeba は、例文を蓄積している場なのだが、今の瞬間で、各言語の蓄積状況はこんな具合である。 日本語大人気！ 僕はもっぱらエスペラントから日本語への翻訳ばかりやっている（訂正を請う）のだが、ちょっとだけ知っている英語…
