Vetero cxe determinita loko, aux la linio de limo de pluvo difinita per vojo. / 雨の境界線

La distanco inter mia hejmo kaj mia laborejo estas cxirkaux 6 kilo-metroj.
Mia domo staras cxe transe 900 metroj de unu disvojigxo.
Por reiri al mia hejmo, de la disvojigxo mi devas iri nord-okcidenten sur la brancxa vojo inter kampoj.
───
Hierauxa nokto (= en la lasta vespero) estis nube kaj malvarme cxirkaux mia laborejo. Mi rapidis hejmen. Mi transmovadas min per biciklo. Antauxsigno de pluvo ne trovigxis.
───
Al la disvojigxo alvenis mi.
Mi turnis min, eniris en brancxa vojo, Subite ekpluvis forte. Mi mire returnis kaj reiris antauxen, tie ne pluvis.
"Huuum, en norda loko de disvojigxo pluvas !"
Sed mi ne povis fari alian aferon, mi eniris la brancxan vojon, kuris per biciklo dum 900 metroj.
───
Ecx mia suba-cxemizo farigxis malseka.
La limon de pluvo mi spertis per mia korpo.

雨の境界

家から職場までの距離はだいたい6キロある。
家は道の分岐から900メートル先にある。
家に帰るには、分岐点から田んぼの間の枝道を北西に行かねばならない。
───
昨日の夜は職場では曇りで寒かった。家に急いでかえった。自転車での移動である。雨の気配はなかった。
───
分岐点に着いた。
枝道に入ったら、急に雨が強く降ってきた。驚いて引き返すとそこは雨が降っていなかった。
「ムー、分岐から北は雨やんけ!」
しかし、どうしようもないので、枝道に入り、900メートルを自転車で走った。
───
下着まで濡れてしまった。
雨の境界を身をもって体験した。