金魚 / orfisxoj

少し大きかった二匹の黒出目金は、先月白カビの病気で死んでしまった。
妻は水を替えはしたが「放っておいたら治るかしら」と放置していたのだ。
そして妻は先日また新しい小さな金魚たちを買ってきた。黒出目金と赤いのと、赤白のまだらのやつだ。
早速黒出目が平衡を失い、水面近くで弱った後3日目の今日、死んだ。
「残念だったね。でも仕方が無いよ、金魚って死に易いっていうから。」
と声をかけた。


「……でも1匹400円もしたのよ」
と妻は言った。






Nia du nigraj rondajokulaj orfisxoj, kiuj iomete estis grandaj, mortis en lasta monato pro malsano de blanka sximo.
Mia edzino sxangis akvon sed diris : "Senkracade ili resanigxos, cxu ne ?"
Sxi flanklasis ilin.


Kaj mia edzino antaux kelkaj tagoj acxetis malgrandajn orfisxojn denove. Unu el ili estis nigra rondaokulaj orfisxo, alia estas rugxa, kaj alia estas blanka-kaj-rugxa.
Tuj nigra orfisxo perdis sian ekvilibrecon pri sia korpo, malfortigxis gxi apud la akvosurfaco, kaj post 3 tagoj, hodiaux gxi mortis.
Mi diris al sxi : "Bedauxrinde. Sed de komence jam ni povis fari nenion. Cxar orafisxo mortema vivajxo, oni diras."
"... Sed, mi pagis ecx 400 enojn po unu el ili."
Mia edzino murmuris.