ハローウィン

翻訳紹介(精訳ではござんせん)
エリケートさんのブログから翻訳。

あなたのカボちゃんには飲ませないでね

誰かが送ってくれたちょっとデリカシーのない写真だけど、事務所でみんな大笑い。
(私たちも、ほかのいろんな国でやってるように、カボチャをくりぬいて灯篭にしてハローウィンを祝うのよ)

http://eriketo.blogspot.com/2008_10_24_archive.html

コメントによれば、後ろの赤い缶ビールが良くないビールなのだそうです。



エリケートさんに翻訳掲載の許諾を求めたところ、すぐにお許しいただけました。有難うございます。
Mi tre dankas al Eriketo. Sxi volonte permesis ke mi prezentas sxian artiklon kaj ka mi uzas la foton.


Nu, vere amuza estas !