En japanio knabino donas al knabo ĉokoladon kun (aŭ anstataŭ) konfeson de amo je la Tago de Sankta Valenteno. Ankaux mia filino diris, ke en la Tago de sankta Valenteno ŝi donos al mi ĉokoladon. Kaj hodiaŭ ŝi donis al mi tre malgrandan ĉok…