2010-02-21から1日間の記事一覧

翻訳が難しい文 / frazoj, kiujn mi malfacile tradukis en la japanan

mi ne bone digestas "Hodiaŭan vorton", ĉar la frazoj estas tro multaj kaj tro malfacilaj por mia povo. Ni estas ĉirkaŭŝutataj per liaj favoroj. 直訳すると、「われわれは彼の諸々の好意によってそこらにばら撒かれている」とかになると思うのだが…