Ventra doloro / 腹痛

Hodiaŭ post matenmanĝo mia filino diris, ke ŝi sentas ial iom doloron ĉe sia ventro.
Mi diris, "Ĝi estas kaŭze de fekaĵo, ĉu ne?" Kaj mi eliris el la ĉambro. Poste mi reiris tien, kaj mia filino estis manĝanta dolĉan panon.
Mi : Ĉu vi manĝas panon malgraŭ ventro-doloro ?
Edzino : Laŭ ŝi, la doloro neniiĝos per manĝi ion.
Filino : (Ridetis) :-)


今朝、朝飯の後、娘が「なんか、おなか痛い」と言った。
僕は「ウンコやろ」と言って部屋を出た。戻ってみると、アンパンを食べてやがる。
僕:腹痛いのにパン食ってんのか。
妻:なんか食べたら治るんやて。
娘:(ニヤリ)