La progreso rilata al kuracado de leuxkemio / 白血病治療での前進

造血幹細胞だけの取り出し成功、白血病治療期待

読売新聞 7月8日(金)9時14分配信

 人間の血液の赤血球や白血球などのもとになる造血幹細胞だけを取り出し、マウスに移植して、血液を増やすことに、カナダのオンタリオがん研究所などのチームが成功した。

 白血病治療などへの応用が期待される。……

 人間の造血幹細胞は主に骨髄の中にあるが、造血幹細胞だけを取り出す手法はなかった。このため、……他の細胞を含む骨髄が移植される。

……造血幹細胞だけを取り出し、安全に培養できるようになれば骨髄移植量が減り、患者の負担軽減につながる可能性がある。

最終更新:7月8日(金)9時14分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110708-00000184-yom-sci


Oni sukcesis eltiri nur la hematozajn stamĉelojn. Por kuracado de leŭkemio oni progresis.

    La teamo de Ontario Instituto por Esplorado pri Kancero sukcesis eltiri nur nur la hematozajn stamĉelojn (ĉelo kiu diferenciĝas sangon) kaj multigi sangon en muso.
    Oni atendas tion por apliki kuracadon de leŭkemio.
    Homa hematoza stamĉelo ekzistas ĉefe en la osta medolo, sed ĝis nun oni ne povis elpreni nur la ĉelon. Tial oni devis transplanti la medolon por kuraci leŭkemion.
    Sed, se plie progresos, oni povas kuraci leŭkemion sen transplantado, t.e. la kuracado faciliĝos.

El kio ili elprenis la ĉelon? (mi ne legis la anglan artikolon.)
La filino de konato de mia konato mortis pro leŭkemio. Mi deziras rapidan atingon al la celo.