「慰安婦」という単語を調べると、c^ies/ul/in/o; prostitu/it/in/o; publik/ul/in/o; putin/o であって、いずれも「売春婦」である。
吉原勇氏『降ろされた日の丸』によれば、戦争直後の仁川では、米軍相手の慰安婦を隣組から一人ずつ出すよう「お上」から指示があったという。
米兵に強姦された「満枝姉さん」の家は隣組の組長に説得されて、「公設慰安所」になったがそれは「公設強姦所」とも言うべき家となった、と証言している。
「慰安婦」の訳として、konsolistino というのも直訳として考えられるが、そんな単語は欺瞞である。
そして、今また強姦事件である。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121017-00000188-yom-soci沖縄知事しばし絶句、怒り…２米兵の女性暴行
読売新聞 10月17日(水)8時9分配信
沖縄県警沖縄署は１６日、女性に乱暴してけがをさせたとして、米海軍の上等水兵クリストファー・ブローニング（２３）、３等兵曹スカイラー・ドジャーウオーカー（２３）の両容疑者を集団強姦(ごうかん)致傷容疑で逮捕した。…
「乱暴してけがをさせた」というが、容疑は「集団強姦致傷」である。沖縄は島も住民も「お上」から米軍に差し出された「慰安婦」の役割を果たさせられている。沖縄は「公設強姦島」としての役割を押し付けられている。
こんな卑劣で非人道的なことは、即刻やめなければならない。
