Transdiri veron, malsagxecon al idoj

S-ro OONUMA-Yuĵi apelacias sian oponadon pri formeto de la publika informada panelo de Nuklea Centralo. Lia hejmloko ankoraŭ restas "eniro malpermesita". Foto: 2015-3-15 10:36 ĉe la urbeto HUTABA, Fukushima, fotita de HONDA-Masakazu.

原発PR看板「保存を」 標語の考案者が撤去に反対

朝日新聞デジタル 3月15日(日)23時19分配信
原発PRの看板の前で撤去反対を訴える大沼勇治さん。故郷はほぼ全域が帰還困難区域のままだ=15日午前10時36分、福島県双葉町本田雅和撮影

 東京電力福島第一原発が立地する福島県双葉町原発PRのために掲げた看板の撤去方針を示したことに対し、標語をつくった大沼勇治さん(39)=茨城県古河市=が16日、「負の遺産として保存し、人間の愚かさを後世に伝えるべきだ」と16日、撤去反対を町や町議会に申し入れる。


"Konservu" Publikan Informadan Panelon de Nuklea Centralo. La kreinto de la devizo opnoas formeton de la panelo.

ASAHI-SHINBUN (ĵurnalo) 2015-03-15 dim.


    La urbeto HUTABA de Fukushima montras planon formeti la panelon, kiun la urbeto metis por publike informi la nuklean centralon. Kontraŭ tio, la kreinto de la devizo, s-ro OONUMA (39 jarojn) opinias, "oni devas konservi la panelon kiel negativan heredon, kaj oni devas transdiri la malsaĝecon de homoj al la idoj". Kaj li kontestos al la urbeto 16an de marto.





 町の中心街入り口に掲げられた看板の標語「原子力 明るい未来のエネルギー」は、大沼さんが双葉北小6年だった1988年、学校の宿題として提出し優秀賞をとった。

 原発事故で妊娠中の妻と全国各地を転々とし、昨年5月、古河市に落ち着いた。避難生活の中で「原発は明るい未来どころか故郷の町をズタズタにした」と苦しんだ。今月に入って、町が新年度予算案に撤去費用410万円を盛り込んだことをニュースで知った。

 「老朽化して危険」というのが町の説明だが、大沼さんは「周囲に崩壊しそうな公共物がたくさんあるのに、看板だけ撤去するのは間違った過去と向き合わない行為。それだけの金額があれば補強できる。子どもたちにも真実を伝えていきたい」。町内外の人々に保存を訴えて署名運動も始める予定だ。(本田雅和


    La devizo "Atomenergio, hela estonta energio" sur la panelo, kiu estas levita ĉe la enirejo de la centro de la urbeto. Tiun devizon elpensis s-ro OONUMA en 1988, tiam li estis en la 6a lernogrado de elementa lernejo, kaj ĝi estis hejmtasko. La devizo ricevis premion de elstaro.
    Post la katastrofo de la nuklea centralo, li kaj lia graveda edzino rifuĝis tien kaj ĉi tien en tuta lando, kaj fine en la lasta majo (2014) li enloĝis en la urbo HURUKAWA. Li suferiĝis dum rifuĝanta vivo. "Nuklea centralo ne donas helan estonton, sed male ĝi disrompis mian hejmlokon". Kaj en ĉi-monato li eksciis, ke la urbeto ekhavas kvar milionojn kaj cent mil jenoj da buĝeton por formeti la panelon.
    La kialo estas pro ke ĝi estas jam "kadukiĝinta kaj danĝera". Sed s-ro OONUMA opinias, "kvankam troviĝas aliaj multaj rompiĝantaj publikaj konstruaĵoj, la urbo volas formeti nur la panelon. Tio estas maltrafa ago, t.e. oni fermas okulojn por erara pasinteco. Per tiom da buĝeto oni povas armi la panelon. Ni devas transdiri veron al idoj." Li komencos ankaŭ kolekti signaturojn por peticii konservi la panelon.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150315-00000049-asahi-soci