日本語訳が中断している Le Monde Diplomatique だが、1/7 のシャルリーエブドの襲撃事件に関して、短文がエスペラント版でも発表されているので、訳してみた。訳してみたが、怪しい「解釈」をたくさん盛り込んであるので、正しい訳を知りたいところである。…

Mia lumbago suferigis min ankoraŭ nun, sed mi iradas al laborejo de la 5a tago. Ĝis la 4a tago, mi preskaŭ ĉiam kuŝis en lito. La lumbago ne tute malaperis, sed malseveriĝis. Mia edzino de la 27a de Decembro iom boniĝis kaj ŝi kuiris manĝa…

Dankon, por grandegaj laboroj de samidanoj! そもそも、エスペラントは独習できるようにできているので、テキストだけで勉強した人は世界中にたくさんいます。しかし、せっかくインターネットが発達して、その成果を享受できるのですから、利用しない手は…