Bodidarmo / Daruma (en la japana)
Bodidarmo estis barata budhisma monahxo. En la japana simple "Darma". Li onidire la fondinto de la cxina Zen-Budismo. Legendoj pri Bodidarmo estas multaj, sed oni dubas ties verecon. Laux legendo li naskigxis en Persio Sasanida, kiel dua princo de Sud-Barato (?).
Li per asketado longa asimilis "darmon" (dharma: legxo, vero, ekzisto kaj elementoj)
Li, laux unu el legendoj, dum naux jaroj faris na "zazen" (asketi por iluminigxo, sidigxante meditas trankvile) kontraux mura roko, kaj liaj kvar membroj forputris pro troa longeco de sidigxado. Tiu legendo naskis pupon "Darma".
Fajro-Darmo / Hi-Daruma
Mi ne scias la originon de la vorto "Hi-Darma", sed facile imagas tion. "Hi-Darma" estas "Fajro-Darmo", Darmo tutkorpe kovrita de fajro. Eble la vestajxo de Bodidarmo estas rugxa, do oni asociis fajron aux flamon rugxan.
La senco estas:
1. Lauxlitere, ies (homo aux vivajxo) tuta korpo estas briligite / brulante kovrita de flamego.
2. Dusxi sin per kritikoj de tuta direkto.
ekzemplero:
La cxefministro, kiu komence deklaris, ke li klopodu kiel fajara bulo, sed nun li estas fajra darmo per kritilego de cxiu oponanta partio.
