表情：vizaĝo; mieno; trajto （三者の違いは僕にはまだ良く分からない） 険しい：akra; malplezura; amara なる：iĝi; fariĝi というわけで、 Lia vizaĝo iĝis akra. だが、「表情が険しくなる」は、「顔をしかめる」という単語 grimac/i という一語もでい…

Ni, la japana popolo, deziras ĉiaman pacon kaj profunde konscias pri la noblaj idealoj regantaj homajn rilatojn, kaj ni firme decidis konservi nian sekurecon kaj ekziston, fidante la justecon kaj honestecon de la pacamantaj popoloj de la m…

Haltigu Militan Leĝprojekton! La bildo, el la lernolibro de japana mezlernejo, eldonita de la Eduka Ministerio, 1947

カイロ宣言とポツダム宣言 エス文はずいぶん以前に単語を置き換えてみた程度のものなので、後日やり直すと思います。 http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/potsudam.htm哲野イサクの地方見聞録リンク先様の解説も是非お読みください。 La Potsdama Deklarac…

カイロ宣言とポツダム宣言 エス文はずいぶん以前に単語を置き換えてみた程度のものなので、後日やり直すと思います。 カイロ宣言 http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/docs/19431127.D1J.html Kaira Konferenco (Kairo-Deklaracio) (試…

Vidu la anglan originalon: http://www.wma.net/en/30publications/10policies/30council/cr_20/index.html 英文はこちらをご覧ください : http://www.wma.net/en/30publications/10policies/30council/cr_20/index.html http://dl.med.or.jp/dl-med/teirei…

民族性や宗教性の主張が、専制的な支配者や支配勢力に対する、諸個人の人格の主張や回復のイデオロギーの発現として機能するということは今日でも大いにありうることであろうが、残念ながら排他的で打撃的な行動を正当化するイデオロギーとしても機能してい…

Hodiaŭ okazis "sarkado". Ni najbaranoj kune fortiras / elŝiras herbaĉojn en la loka komuna placo. Ĉirkaŭ dudek homoj kaj samnombraj infanoj laboris dum naŭdek minutoj de la oka kaj duono. Poste ni prenis trinkaĵon kaj poste patrinoj kaj mi…

今日は二輪車練習会があった。いっつもすっごく楽しい。 疲れた。

はじめに 高齢社会の交通事情 自転車で通勤している。今朝、住宅街の十字路で「止まれ」標識で止まった。そこは左右から来る車も一旦停止義務があるのだが、左から来た軽が車半分も飛び出して止まった。運転手を見るとおばあさんだった。 対向して走ってくる…

今年23日のバンドン会議での安倍首相の演説は、何を言うかよりも何を口にしないかということだったようだ。 「大戦に深い反省」バンドン演説 首相、おわびには言及せず 2015年4月22日 【ジャカルタ共同】安倍晋三首相は２２日、インドネシアの首都ジャカルタ…

まもなくNTP再検討会議が始まります。今度の会議では核兵器全面禁止条約に向けて話し合いを始めることができるかどうかが焦点の一つにならなけれぱなりません。 科学は抽象的な知識としてではなく、技術として、人間に担われて人間社会に立ち現れます。その…

Ecx nukleaj bomboj ne estas problemaj laux la konstitucio, se ili estus malgrandaj.

憲法を尊重し擁護する義務があると、憲法に書いてあるのは国民にそれがあるのではなく、公務員、議員などです。 エス訳はNUN-vortojの方々です。英訳は法学館憲法研究所などです。 Do, s-ro Abe ne rajtas posteni kiel la Ĉefministro. 日本国憲法 / La Jap…

S-ro OONUMA-Yuĵi apelacias sian oponadon pri formeto de la publika informada panelo de Nuklea Centralo. Lia hejmloko ankoraŭ restas "eniro malpermesita". Foto: 2015-3-15 10:36 ĉe la urbeto HUTABA, Fukushima, fotita de HONDA-Masakazu. 原発…

藤間常太郎『近代日本における国際語思想の展開』（モバード新書）（1978年、日本エスペラント図書刊行会）より …ザメンホフが日本宛の手紙として知られている唯一のものは1907年（明治40年）7月29日付の日本エスペラント協会（Japana Esperantista Asocio）…

【震災４年】 ガザの子どもがたこ揚げ 被災者に絆示す パレスチナ自治区ガザ南部ハンユニスで９日、東日本大震災の被災者との絆を示すため、たこ揚げ大会が行われ、日本の小中学生に当たる約千人の子どもらが参加した。日の丸などをモチーフにした子どもらの…

人間の尿をかいだ線虫の反応で、早期がんの有無を高精度で判定 検査費用は1回100〜数百円。約90分で結果が分かる 受診率向上、早期発見・治療、医療費抑制といいことずくめ 九州大などの研究グループは、体長１ミリの線虫に人間の尿の臭いを嗅がせ、その反応…

1929年 解放運動犠牲者救援会病院設立基金募集委員会 「労働者・農民の病院を作れ！」のアピール あとで訳は見直すと思います。ずっとあとで。/ Mi ree redaktos la tradukajxon poste. En 5an de marto, 1929, Yamamoto-Senĵi, la unusola deputito de Labo…

1954年 ユネスコ総会 モンテビデオ決議 http://www.jei.or.jp/unesko/montevideo.htmhttp://e.euroscola.free.fr/unesko.htmPDF in English ユネスコ総会記録Registraĵo de Ĝenerala Konferenco de Unesko. UNITEDNATIONS EDUCATIONAL,S CIENTIFIC AND CULTU…

Mia espero TAHARA-Hikaru, la dua lernoklaso Mi neniam iris militi. Sed mi scias la teruron de milito. Tial mi esperas senmilitan mondon. Se militus, al homoj mankas manĝaĵoj kaj homoj malsatas, mi supozas. Infanoj, kiujn mi vidis en TV, ĉi…

Poemo de infano, 6 jarojn. Mi lasis al mia patrino brakumi min. Mi alpremis mian kapon al ŝia brusto. Sentis varmon mi. En mia koro mi diris, "Bonvolu ne lasu min". 某新聞2015.3.3の記事、元小学校教員金田一清子さん採取の1年生の詩より。 おか…

De marto mi estas la direktoro por la fako pri ĝeneralaj aferoj de nia kompanio, kvankam mi estis sentitolita laboristo ĝis hieraŭ. Jes, en nia kompanio mankas talentulo. Kaj mi sufiĉe scias tion, do mi akceptas la postenon malgraŭvole. Ka…

Mia filino estas en la kvina jar-klaso de elementa lernejo. Ĉiu klasano formis etan statuon de si mem, kiu estas la profesia figuro de sia deziro. Ili devas montri sin en la dezirantan profesian figuron estontan. Okazis ekspozicio de la st…

ヨーロッパの労働運動は南北戦争で北軍を応援し、アメリカで奴隷制度を終わらせることを歓迎した。 （注解１５）『人権宣言』---１７７６年７月４日、フィラデルフイアでひらかれた北アメリカの十三のイギリス諸植民地の代表の大会で採択された独立宣言のこ…

タニヒロユキ氏『エスペラントとグローバル化』から。 「私は、どんな民族主義も人類にとって最大の不幸だと深く確信しています」 「強者のナショナリズムが卑劣なら、弱者のナショナリズムは軽率です。どちらも他方を生み出して支え、出口のない不幸の悪循…

Verdire mia edzino havas licencon de kuracisto (havas kuracistan diplomon). Sed pro malsano ŝi laboris antaŭ dek jaroj dum 3 jaroj, nun ŝi ne laboras. Ŝi donis al mi medikamenton, kiu estas mens-trankviligilo. Laŭ ŝi trankviligilo havas fl…

Nun mia kokso doloras ne serioze, sed maldekstra femuro kaj genuo doloras min. Eble maldekstraj femuraj muskoloj estas lacegaj aŭ vunditaj, ĉar ili tro laboris/as por ŝirme helpi kokson. Do, mi dum monato kaj unu semajno iradas al laborejo…

www.youtube.com Anbaŭ rajdantoj estas elstaraj veteranaj. Forkuranto veturas je 2a rapidumo de la motorciklo, sed polico pelas je 1a rapidumo, kiu estas la plej malrapida kaj la plej forta rapidumo. Ĉar turniĝi je akrajn kurbojn pli rapide…

https://www.youtube.com/watch?v=eDmv6Pi3XDQwww.youtube.com www.youtube.com まあ、こうやって、こけてるのを見ると、スピードを出して良いことって何もないな、と思う。