Miaj maljunaj gepatroj logxas en vilagxo trans montoj malproksime de mi. Tie estas t.n. "la malkompakte prilogxata zono". Kompreneble al ilia logxejo atingas elektra linio kaj ili povas telefoni.
Nu, antaux kelkaj tagoj finfine mia patro petis al Interret-peranto la "largxan bandon (ADSL 12M)" por pli rapidege interrete komuniki / korespondi. Se ili enkondukus ADSLn, ili farigxus povi cxiam vidi nin, filojn kaj nepojn, per ekz. la "Skype". Kaj nuntempe, kiam oni komencus kaj dauxrus socialan movadon aux agadon, oni nepre bezonas interreton.
Tamen, hieraux la Interret-peranto respondis al ili, ke la linio de ADSL ne povas atingi al tia loko, tro malproksima estas.
Tial mia patro ankoraux devas/os telefoni cxiu foje (= mallargxa bando), kiam uzi interreton.
Tio estas "digxita dividado", ecx en Japanio vilagxuloj estas ekskluditaj kaj postrestadas de la informo kaj la komunikado.
私の老齢の両親は山々を越えた田舎に住んでいる。そこはいわゆる「過疎地」である。もちろん、電気も通じているし電話もできる。
さて、数日前、父はとうとうプロバイダにブロードバンドを申し込んだ（ADSLの12メガ）。高速通信のためである。もし、ADSLが開通したら例えば「スカイプ」なんかで子ども等や孫たちにいつでも会えるようになるだろう。また今どき社会的な運動や活動を始めて続けていこうと思えば、インターネットは必須である。
ところが、昨日プロバイダから返事があって、ADSLはそんな遠いところには到達しないのだということだった。
それで父はインターネットするときには、そのたびに電話をしなければならないのである。
それって「デジタル・ディバイド」ではないか。日本でも田舎の人たちは、情報や通信から排除され取り残されているのである。
