Krom kiam oni aparte priparolas ion, japana mangxajxo havas rizon kiel cxefan mangxajxon kutime.
特に言及する場合のほかは、日本の食事は主食として米を含んでいます。
Mia cxina amikino diris, ke sxia kaj ilia cxefa mangxajxo estas pasto (麺, ne cxio estas nudelo).
Mi supozas, ke la pasto (mjen=麺), pri kiu diris sxi, estas la faruno knedita kun akvo kaj salo.
中国の友達は、主食は「麺」だと言っていました。
ここでいう「麺」は小麦粉を水と塩で練ったものだと思います。
Mi, nia familio, ne estas ricxa. Sed hodiaux ni mangxis bovo-rostajxojn post kelkaj monatoj. Mi volas mangxigi bovajxon bongustajn al familianoj, kvankam tio povas malofte.
Poste mia filino prenis sukerajxon donitan de iu. Sxajne sxi pensis hodiauxon ia speciala.
Ankaux mi, post multaj monatoj mangxis laktukon. Laktukon estas malbona ekonomia rendimento, kutime do ni mangxas brasikon. Laktuko estis bongusta, kiu post multaj monatoj eniris en mian busxon!
うちは裕福ではありません。けど、今日は数ヶ月ぶりに焼肉を食べました。たまには牛肉も食べさせてやりたい。
あとで、娘はもらったお菓子も食べました。なんか、特別の日と思ったのかもしれない。
レタスも久しぶり食べた。レタスは経済効率が悪いので、いつもキャベツを食べているのだ。久しぶりに口に入るレタスはうまかった。
ちょっと話のつくりが貧乏臭くなってしまいました。
