Japanlingvo kaj anglalingvo kaj C^ina skribo ― Du personoj / 日本語と英語と漢字 ― 二人の人物

Maskawa Toshihide

Li ricevis la Nobel-premion pri fiziko. Kaj tamen li ne povas paroli anglalingve. Lia noto pri la anglalingvo estis tre malbona.
Pri Maskawa T.
Tio donas al japanoj grandan trankvilan pacon. Cxar multaj japanoj ne povas kompreni la anglalingvon.

Asoo Taroo

Li estas nuntempa cxefministro de Japanio. Kaj iom li povas paroli anglalingve. Li fojfoje parolas anglalingve por alilanduloj.
Pri Asoo T.
Tio donas al japanoj nenion. Cxar multaj japanoj ne povas kompreni la anglalingvon.


Kaj li fojfoje mislegas cxinajn skribojn, kiel li estus malsagxa knabo.
Tio donas al japanoj grandan maltrankvilan malfidon. Cxar multaj japanoj povas legi cxinajn skribojn gxuste.


ノーベル賞をもらった益川さんは英語ができない。そのことは日本の人たちに大きな安心を与えている。
麻生さんは、英語ができる。そのことは日本の人たちに何も与えはしていない。
麻生さんは、漢字が読めない。そのことは日本の人たちに大きな不安を与えている。