肌荒れ maldelikatigxo de hauxto

冬は、手荒れ肌荒れに注意。
荒れてるって、英語で

rough(ened) ラフ
chapped

あたりらしい。

エスペラントでは
すべすべした肌のことを glata hauxto という用例があるから
荒れた肌は（皮膚炎というのは除いて）

malglata hauxto

とか

maldelitaka hauxto （辞書より）

かなぁ。