女性の「婚活」って英語で husband hunting って言うんだってよ。エスペラントだと cxasadi edzon cxasado de edzo が英語の直訳だけど、sercxi estontan edz(in)on renkontigxi por geedzigxoという用例がネットではあるみたい。