Bonvole atentu! / 気をつけなはれや!

Hieraŭ mi kun mia filino vizitis naĝejon. Ĉar mia maldekstra ŝultra artiko nun estas malsano, mi ne povas naĝi. Do mi trankvile marŝis en akvo en la eĝa linio en la naĝejo dum du horoj.
Mia filino diris, "revenu ni".
Mi eliĝis el naĝejo, kaj mi sentis min tro laca. Mi ne rimarkis mian lacecon en la ujo, laceco atakis min la ekster akvo sen flosforto.
En la tuta posttagmezo mi kuŝis.
Bonvole atentu, ankaŭ vi!


昨日娘とプールに行った。今僕は左肩関節が悪いので、泳げない。それでプールの中の端っこの水中を静かに行進していた。二時間くらい。
娘は帰ろうといった。
プールから出ると、もの激しい疲れを感じた。水中では疲れに気づかなかったが、水の外で浮力がなくて、疲労が襲ってきたのだった。
午後はずっと臥せっていた。
気をつけましょう。