イルカのためなら死ねる
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120409-00000301-wedge-sociWEDGE 4月9日(月)11時17分配信
……
スコットはなぜ、SSがイルカ漁妨害を展開しているのかをとうとうと説明した。
「イルカを殺害することは近代的な文明世界では犯罪と考えられている。しかしながら、日本の現行法ではイルカやクジラの殺害は許されている。このことは日本の名声を貶めている」
3月初旬に太地町でイルカ漁の漁期が終わっても、世界中から活動家が集まり、「イルカ漁妨害」ならぬ「太地町妨害」を続けている。南アフリカから来た女性活動家は私にこんなことを言った。
「私は、動物の生きる権利を守りたいの。自分がどうなってもいい。信念のために死ぬ用意はできているわ」
イルカのためには死さえ考える。太地は日本人が知らぬ間に、そんな過激な思想を持つ活動家が集まる場所になっていたのだった。
...
S-ro Skot klarigis per teksitaj vortoj, kial "Sea Shepherd" ĝenas la delfen-kaptadon.
En moderna civilizita mondo oni rigardas, ke mortigi delfenon estas krimo. Sed en nuna Japanio oni permesas mortigi delfenojn aŭ balenojn. Tio mallevas japanan honoron.
Malgaraŭ post la fino de la delfen-kaptado en la komenco de marto, "aktivistoj" kolektiĝis el tuta mondo al la vilaĝo TAIĴI, kaj ili daŭre ĝenas diversajn aferojn. Unu aktivistino el Sud-Afriko diris al mi (ĵurnalisto):
Mi volas gardi vivrajtojn de bestoj. Mi ne interesas min mem. Mi jam pretis morti pro kredo.
La kampara vilaĝo de fiŝistoj, TAIĴI iam jam fariĝis kolektiĝejo, al kiu kolektiĝas ekstremaj aktivistoj.
...
Mi opinias:
Pli gravaj kaj severe seriozaj estas militoj, subpremo, perforto, homkomercado, malriĉeco kaj maljustecoj en la mondo. Nur personoj, kiuj batalas kaj luktas por justeco, por paco kaj krome kiuj neniam manĝas viandon, rajtas nur prediki pri ĉeso de la delfen-kaptado.
Kvankam se cede ĉesiĝus la delfin-kaptado, la mondo neniom iĝos pace.
イルカ漁なんかより、戦争、抑圧、暴力、人身売買、貧困や不正など、大事で深刻なことが世の中にはたくさんあるというのに。こうした問題と格闘して、しかも肉は一切食べないという人だけがイルカ漁に意見する資格があると思う。
もし、イルカ漁がやめになったとしても、世界が平和になるなんて少しもないだろう。
