Somera malvarmumo de mia filineto / 子どもの夏風邪

子どもの夏風邪が遷延していて、ちっとも治らない。八月下旬の高熱は治まったが吐き気が持続している。医者にも二度連れて行ったが医者が直接直してしまうものではないので、そのことで治ったりはしない。学校も何回か休んだりしている。
昨日はとうとう「念のため」紹介状を手に大きな病院へ連れて行ったが、やはり懸念すべき異常はなく、ただ夏風邪が長引いているだけで、そのうち治る、とのことであった。
子どもはあちこち連れまわされて疲れてしまったようだ。




Mia filineta somera malvarmumo daŭras kaj ankoraŭ ne eliras. La febro en la fino de la aŭgusto jam malaperis, sed vomemo kaj senapetiteco daŭras. Mi dufoje konsultis kuraciston pri ŝi, tamen malvarmumo ne estas rekte forprenata de kuracisto. Do, t.e. konsultado ne donas resaniĝon. Kelktage ŝi ne iris (ne povis) al lernejo.
Finfine hieraŭ por konfirmi ne-malignanecon (por ke ni konfirmi ŝian malvarmumon ne-malbona) mia edzino vizitis grandan hospitalon kun filineto kunportante la medicinan leteron. Feliĉe la hospitala kuracisto diagnozis per sangaj ekzamenoj, ke simple somera malvarmumo estas daŭranta, kaj ŝi iam baldaŭ resaniĝos.
Mia filineto laciĝis pro iri tien kaj ĉi tien.