Mia filino ne fartas bone. / 子どもの調子が悪い。


Mia filineta farto estas ankoraŭ malbona. Ĉiumatene ŝi plendas malbonecon de ventro. Tutan tagon ŝi havas senapetiton.
Kuracistoj diris, ke tio estas lecego pro somelo. Sed iom troe longe daŭras ĝi.
Kaj hieraŭ mia edzino irigis ŝin al naĝ-gimnastikejo, eble tio estis malbone.
Hummm...


子どもの体調不良が続いている。毎朝腹が気持ち悪いという。一日中食欲もない。
医者は夏バテだろうという。しかし、いささか長すぎる。
昨日は水泳教室に行かせたのだが、それは良くなかったかも。
むむむ