Japanaj 15 olimpikaj jxudistinoj akuzis la direktanton pro perfortoj kaj molestoj

女子柔道選手15人、代表監督を告発 パワハラ行為訴え

朝日新聞デジタル 1月30日(水)0時0分配信

 柔道女子の園田隆二・日本代表監督(39)ら指導陣が強化合宿などで選手に暴力などのパワーハラスメント行為をしていたとして、女子トップ選手15人が昨年12月、日本オリンピック委員会(JOC)に告発文を提出していたことが29日、分かった。
 全日本柔道連盟やJOCの関係者によると、昨夏のロンドン五輪後に園田監督の暴力を問題視する声が柔道界で上がっていた。しかし強化体制に変化がないことなどから、JOCに訴え出たと見られる。…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130130-00000002-asahi-fight

15 olimpiaj ĵudistinoj akuzis la direktanton pro molestoj

ASAHI-Ĵurnalo diĝita 2013-01-30 0:00

    La direktanto de la virina ĵudo de la Olimpio, SONODA-Rjuĵi (viro), kaj aliaj estis akuzita de la japanaj pintaj 15 ĵudistinoj al JOK (Japana Olimpia Komisiono), ĉar ili perfortis kaj molestis al la ĵudistinoj en la "plifortiga trejnado kunloĝanta". Oni sciis 29an de januaro.
    Laŭ uloj de "Tut-Japana Ĵudoa Ligo" kaj "JOK", post la London-Olimpio en la lasta somero, oni time zorgis la perfortojn de la direktanto SONODA en la ĵud-ujo. Sed la plifortiga formo (la konsisto de direktantaj personoj) ne estis ŝanĝita. Do la ĵudistino akuzis al JOK...


Ĝis nun, kaj nun, en Japanio, en lernejoj, en sportaj kluboj, en sportaj trejnadoj, oni kritikis la perfortan "gvidon" aŭ perfortan "kuraĝigon" (batado, piedbato, insultado, obeigo molestanta aŭ minacanta ktp.). En la lasta monato, en iu alta lernejo, lernanto (kiu estis la estro de kasketbal-klubo) memmortigis post multaj vangobatadoj fare de instruisto.
Kaj ĵudistino atestas, ke la direktanto SONODA insultis al inoj, "mortu!" kaj vangobatis.
Torda, tordita sporto, kiu akre celas kaj celigas la venkojn kaj ĉampionojn kaj medalojn, kaj en kiu regas perforto sportistojn. Kaj bona rezulto pravigas kaj beligas la perfortajn manierojn. Turmentinto ne sinkritikas kaj ne reflektiĝas, sed male fieras sin. Kaj la registaro kaj amaskomunikiloj kaj popoloj laŭdas ilin. Kaj krome la registaro, amaskomunikiloj kaj popoloj forte postulas kaj devigas al sportistoj denove multajn medalojn.
Olimpiaj gesportistoj sklaviĝas de "popolo" per perforto kaj premo.
Ja nun, oni vere devas aboli kaj forpeli la perfortojn kaj tordajn ideojn el sportoj.