障害者の権利とイスラエル、アメリカ、日本 / Rajtoj de handikapitoj kaj Israelo, Usono kaj Japanio

私は障害者の権利のための運動に関わっているわけではないですが、障害者の権利の実現の運動にはもっと誰もが深く学び、習わなければならないと思っています。

Mi ne koncernas al la movado de efektivigo de rajtoj de handikapitoj, sed mi kredas, ke oni pli profunde lerni kaj studi la movadon kiel progreseman modelon.

藤井克徳さんの『障害者をしめ出す社会は弱くもろい』（2017年、全障研出版部）を遅ればせながら読んでいると、次のような記述がありました。

（国連における「障害者の権利条約」制定の）特別委員会の最終局面で、イスラエルが「外国に拠る占領の期間中における障害者の保護」を原案から外すよう主張した時の日本政府の対応です。…イスラエルへの同調は、米国に加えてオーストラリア、カナダ、日本の５ヵ国〔のみ〕で、結果は大差で否決されました。

Mi estas leganta, malfrue, la verkon de FUII-Katsunori "Socio kiu ekskludas handikapitoj estas malforta kaj rompiĝema" (2017, Japana asocio por la Studo pri Aferoj de Personoj kun Handikapoj (SAPH)). Troviĝas jenan.

En la finaj stadioj de la speciala komitato (de establanta la UN-Konvencion pri la Rajtoj de Personoj kun Handikapoj), Israelo insistis, ke la "protekto de personoj kun handikapoj dum periodoj de eksterlanda okupado" estu forigita el la originala skizo.
La respondo de la japana registaro tiutempe estis jene:
Nur kvin landoj, inkluzive de Usono, Aŭstralio, Kanado kaj Japanio, voĉdonis favore al la leĝprojekto en konsento kun Israelo, kaj ĝi estis malakceptita per granda marĝeno.

全障研のサイト「障害者権利条約を考える」にはその経過についてもう少し詳しく書いてあります。

最終日〔2006年8月25日〕、異例の投票にまで持ち込まれた問題があります。それは、｢占領下にある地域の障害者」という文言の扱いです。
この文言はもともと｢危険下にある障害者」について述べた条項に加えるかどうかを巡って、反対するアメリカやイスラエルなどとイスラム諸国の間で議論されていましたが、
最終的にイスラム諸国の妥協によって条文にはせず前文でふれることに。しかしこれも投票となったのです。総投票国は１１５カ国。賛成１０２カ国、棄権８カ国、反対５カ国。反対した国は、アメリカ、イスラエル、オーストラリア、カナダ、そして日本でした。

https://www.nginet.or.jp/box/UN/UN2006_8.html

En la retpaĝo de la SAPH, nomata "Konsideri la Konvencion pri la Rajtoj de Personoj kun Handikapoj", oni provizas iom pliajn detalojn pri la procezo.

En la lasta tago [la 25-a de aŭgusto 2006], unu temo nekutime estis submetita al voĉdonado.
Temo estis kiel trakti la frazon "handikapuloj en okupitaj teritorioj".
Origine ĉi tiu frazo estis "handikaptitoj en risko", kiu estis diskutata inter Usono, Israelo kiuj estas oponantoj kaj aliaj islamaj landoj ĉu aldoni ĝin en la paragrafaro.
Fine, la islamaj landoj kompromisis kaj ĉi tiu frazo ne estis inkludita en la artikolo, sed estis metita en la preamblo. Sed, eĉ ĉi tiu dispono estis submetita al voĉdonado. Entute 115 landoj voĉdonis, kun 102 aproboj, 8 sindetenoj kaj (nur!) 5 kontraŭ. La landoj, kiuj kontraŭis, estis Usono, Israelo, Aŭstralio, Kanado kaj Japanio.

少なくとも国連のこの場ではイスラエルやアメリカ、日本などが人権後進国で、いつも人権で槍玉に挙げられるイスラム諸国の方がよほど慈悲深く人権に配慮深い国のように見えます。

Almenaŭ en ĉi tiu forumo de Unuiĝintaj Nacioj, landoj kiel Israelo, Usono kaj Japanio ŝajnas esti malantaŭenirantaj pri homaj rajtoj, dum la islamaj landoj, kiuj ĉiam estas riproĉataj en la temo de homaj rajtoj (ĉefe liberaj rajtoj?), ŝajnas esti multe pli kompatemaj kaj zorgemaj pri homaj rajtoj.

障害者をしめ出す社会は弱くもろい [ 藤井克徳 ]