El vikipedio de japana versio
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E4%BC%81%E6%A5%AD
Nigra kompanio (japanlingve: Burakku kigyou) aŭ "nigra firmao" (j: burakku kaisha) en vasta senco signifas ekspluategan kompanion, al kiu oni ne konsilas dungiĝi. Oni nomas ĝin en la angla, "sweatshop", en la ĉina, "血汗工廠" (Sango-Ŝvita Fabriko).
Nigra kompanio intence aŭ arbitre altrudas al dungitoj kontraŭleĝan (kontraŭ laboraj leĝoj aŭ aliaj leĝoj) aŭ eble-kontraŭleĝan laboron; altrudas kontraŭleĝan vendadon (maniere aŭ pri varoj); altrudas kontraŭ-sanan kaj ekstreme ekscesan krom-tempan laboron (ofte senpagate); aŭ ĝia kutima direkto kaj ordono estas kun molestado aŭ perforto; aŭ ekster la taskoj la kompanio altrudas malracian ŝarĝon (ekz. kveston, "lernadon", politikan agadon ktp.).
参考
ブラック企業と言われているのはワタミだけではないのだが、取り上げられるのは、その「元」会長が政権党の国会議員の候補者になっていて、かつ有名人だからだ。
