La heroo de la novelo ĵetis sin en Japanion malgraŭ usonano. En mallerta konversacio li subite konektiĝis la japanion per unu loko-nomo. "Ankaŭ mi konas ŝinĵuku-on", li diris. ... Saman emocion, kiu nun venas al mi, devis havi ankaŭ Helen …