2013-03-25から1日間の記事一覧

障子の部分的張り替え / Antaŭ kaj Post ripero.

猫が破った障子(ガラス窓の内側の建具)を張り替えた。 ただそれだけのことをエスペラントに訳すというのが難しい。ガイジンは障子を見たことがないだろう。 まず「障子」とは何か。普通、「木の格子を使った引き戸に白い紙を貼って明かりが通るようにした…