2013-07-01から1ヶ月間の記事一覧

La homrajto de malsagxuloj kaj malfortuloj

これはもう、一つの現代日本のプロレタリア掌小説かもしらん。 La suba artikolo estas citaĵo el iu blogo de japana junulino. Mi estas tre kortuŝita de ĝi. Do, mi provis traduki ĝin. Mezaĝulinoj, antaŭ baloto iĝas bonkoraj, post baloto iĝas ne.…

Kojpo (ne kapibaro) / ヌートリア(カピバラではないよ)

"Kojpo" (Nutrio), kiu origine vivas en riveroj en Sud-Ameriko, penetre aperas ĉirkaŭ la rivero Kamogawa, en la urbo Kioto. La oficejoj de la provinco Kioto kaj la urbo Kioto ekserioziĝis kune kapti ilin. Kojpo havas mildan amindan trajton,…

トルコのエスペラント

トルコに興味が湧いてきた。 トルコは親日国で、食い物がうまくて、景色がきれいで、東西の文化の交流点で、古い遺跡があって、わりかし宗教的に寛容な気がする。マイナスイメージとしては地震大国でクルド人問題を抱えている。最近は日本の原発を買おうとし…

昨日 / povus esti mi antaŭ tridek kvin jaroj.

Hieraŭ mi fadenflikis la kovrilo (el tuko) de mia motorciklo. Ĉar ĝi estis apud la fulmofermilo (ファスナー) rompiĝita. Kaj mi fadenflikis la fragmitan kurtenon, ĉar ĝi estis malfaskita (malplektita ?) pro ke la fadenoj traĉ(iĝ)is. Kaj mi …

la Baloto pri la Japanaj Konsilianoj / 参議院選挙

En la 21a tago de julio, mi jam menciis, okazos la baloto pri la japanaj konsilianoj. Miaj deziritaj minimumaj politikoj estas jene: Ĉesu refunkciigi la nukleajn centralojn, abolu elektroproduktadon de nuklea generatoro! 原発再稼動反対、即…

ブラック企業 / Burakku kigyou / Nigra kompanio / Sweatshop / 血汗工廠

El vikipedio de japana versio http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E4%BC%81%E6%A5%AD Nigra kompanio (japanlingve: Burakku kigyou) aŭ "nigra firmao" (j: burakku kaisha) en vasta senco signifas ekspluategan kompa…

"Kial vi kandidatigas WATAMI-on !?" Gepatroj de mortinta laboristino, kiu mortis pro ekscesa laboro, protestis al la Liberal-Demokrata Partio.

Baldaŭ komenciĝos la elekto de la senatanoj (la dua ĉambro aŭ ĉambro de konsilistoj) de Japanujo. La japana registara partio, la Liberal-Demokrata Partio decidis kandidatigi s-ron WATANABE-Miki-n. S-ro Watanabe estas la fama sukcesinto. Li…

Kiel mi deponus librojn.

Mi posedas tre multajn librojn. La muroj de mia ĉambro margranda estas ŝtopitaj de libroj. Plej parte el libroj estas pri pedagogio, filozofio, ekonomiko kaj iom da psikologia libro (kaj iom da romano). Kaj dekoj da ondumita kartona skatol…