Mi laboris en unu malgranda venda stando kiel vendulo antaux minutoj.
Unu gastino venis.
Sxi estas maljunulino amatinda kun okulvitroj kaj kun bastono.
- Sxi : Saluton, cxu vi estas sole nun ?
- Mi : Jes.
- Sxi : Donu kandojn, bonvolu.
- Mi : Jes.
- Sxi : Bonvolu komuniki la koston.
- Mi : Unu-miliono du-cent-mil enoj. (Hjaknijxu Man en).
- Sxi : Kiom ?
- Mi : Unu Miliono du cent mil enoj. (Hjaknijxu Man en).
- Sxi : Tiel, jes... Kiom ?
- Mi : Unu Miliono Du Cent Mil Enoj!
- Sxi : Jes... Prenu de mia monujo. (Ridete. linda.) Sed mi ne havas monetojn ... sed cxiujn grandajn.
- Mi : Nu ... unucent dudek enoj ... okej.
- Sxi : cxu vi estas sole hodiaux ?
- Mi : Jes.
- Sxi : O, dankon! Por... vi enmetis gxin en sako ... dankoon...
- Mi : Ne, nedankinde.
- Sxi : Dankon... kiom kostis ?
- Mi : unucent dudek enoj. (Hyaknijxu
manen) - Sxi : Dankon... (elirante) mi povas auxdi nenion, pardonon, dankon.
さっき、売店にいたわけです。
お客がきました。眼鏡をかけて杖ついたかわいいばあちゃんです。
- こんにちは、今日は一人か？
- はい
- 氷ざと（氷砂糖）、ちょうだい。
- はい。
- ナンボやった？
- 120万円です。
- ナンボ？
- 120万円
- あぁ、そおか。なんぼやな
- 120万円
- そか。こっから取って。あんま細かいのあらへん。
- ええと、ひゃくにじゅうえんっと。はい。
- 今日はひとりか？
- はい。
- おおきに、袋いれてもろて。おおきに。
- いいえ、どいたしまして。
- おおきに。ありがとな。なんぼやった？
- 120円
- おおきに。聞こえへんね、なんも。おおきに。おおきに……（フェイドアウト）。
