"hatena" estas interjekcio, kiun oni alparolas al si mem kiel "kio?", "kial?", "kiel?", kun demanda koro gxenerala.
Bv vidu sekvan retejon vortaran pri "hatena".
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%AA&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03491500
