Oni aĉetas elektran aparaton por mastrumi bone per multaj kostoj.
Oni alportas la aparaton hejmen, kaj uzas ĝin novan ĝuste aĉetitan. Sed se ĝi tre fetorus (= disverŝus tre malbonodoron), kiel sentus vi?
"Oh, tio estas ekster mia ne nur ekspekto, sed ekster timo!" vi krius. Kaj vi dezirus, iu ricevus kaj forportus ĝin ĝoje (se eble ricevante eĉ ioman monon).
Mi konas tian personon (kiel tia aparato) en mia laborkampo malgraŭ sia ŝajno. (Tio estas la plej sekreta.)
Redonu? Ne... nepovas!
人は家電製品を高い金を払って買う。
家に持って帰って、買ったばかりの真新しいやつを使うわけだ。しかし、もしそれがモノスゴイ悪臭を放つとしたら、どうだろうか。
「うわぁっ、なんやこれ。想定外もいいとこや」と叫ぶに違いない。そして、誰かできればいくらかで買い取って持っていってくれんかなぁ、と思うだろう。
僕は見かけはそうでもないのに、そんな感じの人物を知っています。ヒミツやけど。
返品したら？ あかんねん。返品あかんねん。
