雑誌で見た素敵な日用品、皿とか鍋とか筆記具とか。買って帰るとなんだかみすぼらしい。
雑誌の写真の背景は真っ白なのだが、日用品が真っ白な背景に鎮座することは、まずない。それが理由だろう。逆に、つまらないものでも、輝くほど白い、影の映りこまないものの上に置けばステキに見えるかもしれない。
Komunuzaĵoj, kiujn mi vidis en foto-gazetoj; belaj teleroj, potoj, skribiloj ktp... Sed la aĉetitaĵoj estas ĉiam ne luksaj kaj iom polvokovritaj ial ....
La fonoj en la fotoj de la gazeto estas puraj blankaj, sed nia komunuzaĵoj neniam kuŝas sur tia bril-blanka fono. Tio estas la kialo. Male, se eĉ malluksaj aĵoj kuŝas sur la brila blanka sennuba tablo, kiu ne havas spegulataĵojn aŭ reflektataĵojn, ili (la malluksaj aĵoj) supozeble ŝajnas lukse.
