2.7 La virineto de maro
Fabelo de ANDERSEN.
...
Ili estis ses belegaj infanoj, sed la plej juna estis tamen la plej bela el ĉiuj; ŝia haŭto estis travidebla kaj delikata, ...; sed, kiel ĉiuj aliaj, ŝi ne havis piedojn, la korpo fniĝis per fiŝa vosto.
...
アンデルセンの「人魚姫」の一節から。
「末の娘が一番美しかった。彼女の肌は透き通るようで、繊細であった。しかし、他の姉たちのように彼女もまた脚を持たず、体は魚の尻尾で終わっていたのであった」
Jen!? こんなかんじ？
