Memeksploda Vend-sistemo / 自爆営業

En okazo, ke laboristo ne povus elvendi la varojn, li/ŝi devas aĉeti la restaĵojn ne venditajn.
Hodiaŭ mi unuafoje eksciis la vorton (en la japana).



自爆営業(じばくえいぎょう)とは企業の営業において行われている社員の負担。商品を販売するという営業職に就いている社員が、その商品が売れない場合には自腹でその商品の購入することでノルマを達成するということ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%88%86%E5%96%B6%E6%A5%AD

Memeksploda vendado estas ŝuldo de vendistoj, kiu estas farata en entreprenoj. En okazo, ke la varojn ne elvendis vendisto, li plenumas sian normon per aĉeti ilin proprapoŝe.