今日も単語は分かるけど文がわかりにくいです。
| En tiuj demandoj koncentriĝis la tuta animo de Marta. | koncentrigxi 集まる |
| Rememoroj agrablaj kaj samtempe mordantaj, | morda 噛む、痛い・辛い |
| rememoroj de virino, kiu iam, estante gracia kaj gaja knabino, | gracia 優雅な |
| per malpezaj piedoj paŝadis sur la freŝa herbo kaj belkoloraj floroj de la hejma vilaĝo; | |
| kiu poste, flanke de amata edzo, pasigadis tagojn feliĉajn, liberajn de zorgoj kaj malĝojo, | |
| kaj nun en vesto de vidvino staris ĉe la malgranda fenestreto de mansardo, | |
| kun pala frunto, apogita sur la kunmetitaj manplatoj; | |
| rememoroj de virino, kiuj en la daŭro de la tuta pasinta tago | |
| ŝin ĉirkaŭis per amaso da logantaj fantomoj, | logantaj fantomoj 魅惑する幻影(?) |
| vundante kaj ŝirante, forflugis nun de ŝi antaŭ la minaca, mistera, sed reale palpebla bildo de la estanteco. | palpebla 手で触れる・現実的な / estanteco 現在 |
