| La senkoloriĝintaj pupiloj de la maljunulino ne malsekiĝis per larmo | pupiloj 瞳 合成語に非ず？ |
| kaj ne eklumis eĉ per la plej malgranda brilo, kiam ŝi ekparolis la lastajn vortojn, | |
| sed ŝia pala mallarĝa buŝo ektremis inter ia amaso de la ĝin ĉirkaŭantaj sulketoj | inter 以下がよくわからない。ネット上のテキストはみな同じ。ia amaso 「少しばかり」か。de la gxin cxirkauxantaj sulketoj は la surketoj kiuj cxirkauxas gxin となんだか多いamaso de la gxin と読んで良いらしい。gxin はこの場合「口」 |
| kaj la kava brusto ektremis sub la antikvamoda manteleto. | kava brusto くぼんだ胸 |
