| La mastrino de la loĝejo daŭrigis sian interparoladon kun Marta. | |
| --- La lasta instruantino de mia filino, fraŭlino Dupont, instruis tre bone, | |
| kaj Jadvinjo faris ĉe ŝi grandajn progresojn. | |
| Sed mia edzo opiniis kaj ankaŭ min konvinkis pri tio, ke estas ne tute bone de nia flanko, | |
| ke ni donis al fremdlandulino la eblon labori, | |
| dum ĉirkaŭ ni troviĝas tiom multe da estimindaj lokaj virinoj, kiuj tiel penege serĉas laboron kaj tiel malfacile ĝin trovas. | |
| Al ĉiuj instruistoj, kiuj klerigos la menson de nia filino, | klerigi la menson: 知を啓発する |
| mi kaj mia edzo faras la solan peton, | |
| ke la instruado estu fundamenta, larĝa, plena, | |
| ke ĝi ampleksu ĉiujn branĉojn de la koncernata objekto tiamaniere, ke nia infano povu iam perfekte ĝin posedi. | koncernata: 関係している |
