Ĉe la mezo de elŝutado el interreto / ダウンロードの途中で


Johano estas entuziasmulo de nova prezidento Obama. Johano trovis lian bonan grandan foton sur la interreto. Li tuj komencis elŝutado ĝin al USB-memorilo el la paĝo.
Dum elŝutado li senfare rigardas foton de Obama.
"Pruntu al mi !"
Unu amiko subite forprenis la USB-memorilon el la komputilo kvankam tio estas mezo.
"Ve! Kial vi tion faris! Vi forprenas memorilon ĉe la mezo de elŝutado de Obama!" Johano kriis, "Li ankoraŭ ne elŝutis veston en la foto! Mia Obama restas ankoraŭ nuda!"
La amiko diris, "Pardonon! Ĉar mi ne rimarkis tion. Do, ĉu li estas kun ministrino Clinton?"



ヨハーノは、新大統領オバマの熱狂的なファンなのだ。ヨハーノは彼のカッチイイ・デカイ画像をネットで見つけたので、早速USBにダウンロードを始めた。
ダウンロードしている間、彼はぼんやりオバマの写真に見入っていた。
「ちょっと貸して!」
と言って、突然友だちがUSBをコンピュータから引っこ抜いてしまった。ダウンロード中だというのに!
「うわ!なんてことするんだよ!オバマのダウンロード中にメモリを引っこ抜きやがって!」ヨハーノはわめいた。「まだオバマは服をダウンロードできてないんだぞ、ボクのオバマはまだハダカじゃないか!」
「ごめんよ」とその友だちは言った。「だって気づかなかったんだよ。で、クリントンもいっしょかい?」



いかがでしょうか?
ちなみに、ソルチョさんの「エスペラントマラソン」の単語と職場での出来事とのコラボで考えだしたお話です。