Bonan Novruzon! Mi deziras por ĉiuj pacojn kaj feliĉojn ĉe Novruzo.
Nu, hieraŭ antaŭ ses jaroj komencis la milito de Irako malgraŭ tergloba kontraŭo. Kaj Usona prezidento Bush diris, Irano estas "Akso de la Malbono".
Tamen ĉijare Usona prezidento Obama sendas al Irano mesaĝon iom amikan / iom pacan.
Jen!
la prezidenta mesaĝo al la irana popolo (oni povas legi subskribon arabe)
Blanka domo de Usona prezidento (la identan filmeton oni povas vidi.)
オバマ大統領のイランへの呼びかけ Identa mesaĝ-teksto tradukita en la japana.
Mi pensas : Certe Usono subtenis GAZA-Atakon kaj daŭrigas armitan interferon al Afganio. Sed oni bonas rigardi ĉi tiun malgrandan kaj grandan ŝanĝon.
ノウルーズおめでとうございます。ノウルーズに際して、平和と幸福をお祈りいたします。
さて、６年前の昨日には地球的な反対にも関わらずイラク戦争が始まりました。そしてブッシュ米大統領はイランを「悪の枢軸」呼ばわりしました。
しかし、今年米大統領オバマは、イランに幾分友好的で平和的なメッセージを送っています。
これ。
米大統領のイラン国民へのメッセージ (アラビア語の字幕を見ることができます)
オバマ大統領のイランへの呼びかけ 同じものの日本語テキスト
確かに、アメリカはガザ侵攻を支持したし、アフガンへの武力干渉を続けている。しかし、この小さくて大きな変化に注目しても良いと思う。
