En la lasta jaro mi skribis pri la inflamo ĉirkaŭ ŝultra artiko (jen). Mia dekstra ŝultro multe resaniĝis, kaj iomete ĝi doloras min ankoraŭ.
Fakte hodiaŭ mia maldekstra ŝultro ekdoloris min malakre, kaj tamen peze. Ĉu de nun maldekstra ŝultro turmentos min anstataŭe de dekstra ŝultro? Ĉu oni povas antaŭgardi ĝin?
去年、肩関節周囲炎について書いたのだ（これ）。右肩はずいぶんよくなって、少しだけまだ痛い。
ところが今日は左肩が痛み出した。鈍くだが重い感じだ。ああ、こんどは左肩かぁ。予防っちゅうのはできないのかしら。
