La registaro de Nederlando pardonpetis al indonezianoj pri masakrado (amasbuĉado) antaŭ 64 jaroj
(de Ĵurnar-aegntejo Ĵiĵi)
En la 9a tago de decembro la registaro de Nederlando publike pardonpetis al la indoneziaj postlasitaj familioj, pri ke en la jaro 1947 la nederlanda armeo buĉis en la vilaĝo de Javo-insulo de Indonezio.
Indonezio deklaris sian sendependiĝon en la jaro 1945. Sed Nederlando, kiu volis rekoloniigi ĝin, batalis kun ĝi. Kaj en decembro en la jaro 1947 en la vilaĝo Rawagede en Jawa Barat (okcidenta ĵavxa provinco, kaj ties ĉefurbo estas Bandungo) la nederlanda armeo masakris virojn kaj knabojn. Pri la nombro de la viktimoj Nederlando asertas 150, sed Indonezio 431.
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201112/2011120900884&rel=y&g=int６４年前の虐殺を謝罪＝オランダ政府がインドネシア住民に
【ジャカルタ時事】オランダ政府は９日、オランダ軍が１９４７年にインドネシア・ジャワ島の村で起こした虐殺事件について、犠牲者の遺族らに公式に謝罪した。インドネシアのメディアが報じた。
インドネシアは４５年に独立を宣言。しかし、再植民地化を図ろうとするオランダとの戦闘が続き、オランダ軍は４７年１２月、西ジャワ州ラワグデの村で男性や少年らを虐殺した。犠牲者数はオランダ側が１５０人、インドネシア側が４３１人と主張している。（2011/12/09-18:07）
Tio estas farita laŭ la juĝdecido. Kaj postlasitoj ricevos kompenson je ĉirkaŭ 2,000,000 enoj por unu persono.
これは時効を主張していたオランダが裁判の判決に従って行ったもので、補償も遺族一人当たり200万円余りを支給する（寡多については意見はあると思う）。
La registaro de Japanio pardonpetis al kanadanojn pri trumentado de militkaptitoj
En Japanio oni ne raportas pri ĉi tio. Mi (japanlingve) trovis nur la prezenton de ĉina novaĵa raporto sur la interreto.
Krome la pardonpetado ne kunigas kompenson. Kio estas la pardonpeto? Kial japanaj ĵurnaloj ne raportas tion?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1209&f=politics_1209_006.shtmlカナダ政府、日本の謝罪受け入れ 第２次大戦中捕虜虐待―中国報道
中国網は9日、第2次世界大戦中に旧日本軍がカナダ人捕虜を虐待したことについて日本政府が謝罪、カナダ政府が謝罪を受け入れたと報じた。
記事は、日本の加藤敏幸外務大臣政務官が8日に東京で開催された記念セレモニーで「日本政府を代表して謝罪声明した」と報道。これに対してカナダの退役軍人事務担当大臣は「カナダが日本の謝罪を受け入れたのは、当時捕虜が受けた全ての虐待、捕虜たちが払った犠牲や、示した勇敢さへの承認だ」と語ったと伝えた。
さらに、ジョン・ベアード外相も同日「日本の謝罪は戦争の傷を癒し、両国関係の前進を促すことになるだろう」との声明を発表したと報じた。
記事は合わせて、1941年12月8日から25日に、香港防衛のため同盟国軍が日本と戦闘した際に約2000人のカナダ人が参加、死亡した約300人以外は捕虜となって旧日本軍から虐待を受け、45年8月の終戦までに約270人が死亡したとするカナダ政府側のデータを紹介した。（編集担当：柳川俊之）
不思議なことに、日本ではこれについてほとんど報道されておらず、中国の報道の紹介となっている。
Stranga situacio estas, ĉu ne?
関連したことを述べておられるブログ記事
