| --- Sescent spesmiloj por jaro, --- meditis Marta, --- kia riĉeco, mia Dio! | sescent spesmiloj por jaro 年収600スペソかぁ |
| kia feliĉo, kiam oni povas tiom multe laborenspezi! | |
| Se oni promesus al mi almenaŭ duonon de tiu sumo, | almenaux duonon せめて半分だけでも |
| mi estus trankvila pri Janjo kaj pri mi! | 安心できるのに！ |
| Meditante tiamaniere, la juna virino kun intereso kaj senkonscia kompato rigardis la personon, kun kiu post la foriro de la anglino la mastrino de la loĝejo komencis interparoladon. | senkonscia kompato 無意識の哀れみ |
