「体調不良」
farti ne bone （こはる日和 2019.02）
korpa malordo （エスペラント歳時記157）
sveno （Le Monde Diplomatique 2013.11）
malbona fizika kondiĉo （Google Translate）
英語だといろいろ見つかる。
ill health、physical deconditioning (weblio)
be not feeling well; feel/be under the weather; in bad/poor health; poor physcal condition; bad health condition (いくつかのblogなど)
エスペラントだと farti ne bone があいまいさが程よく、いちばんぴったりくる気がする。
