2021-08-26から1日間の記事一覧

核兵器禁止条約のエスペラント訳とか

核兵器禁止条約の英文は Treaty on the prohibition of Nuclear Weapons である。 エスペラント版のウィキペディアによると、Traktato pri abolo de nukleaj armiloj である。 結論を書いておくと、僕はこの abolo という訳は、今日のところは違和感がある。…