「一週間」というテュリャテュリャテュリャリャ……の歌があるですね。
はたと、「糸と麻を買ってきた」、そのなんで糸と、さらに麻なのか、麻は麻糸ではないのか麻布なのか非常に疑問になって調べた。
で、下に紹介したサイトによると糸と麻ではなく「錘と麻糸くず」なのだと。
麻糸くずから麻糸をつむいで、麻布でも作ろうというのだろうか。でも、麻の布なんて、目の粗いものしか知らないけれど、本当はどういうものをイメージした歌なのだろうね。
歌の詳細は下のリンクをごらん下さい。
НЕДЕЛЬКА
一週間
若い娘が一週間のうちにしたことを恋人に話す滑稽歌。作詞：不詳 ／ 作曲：不詳 ／ 19世紀頃成立
http://www.geocities.jp/ezokashi/r_njedjelika.html
邦題
『一週間』
YouTube では、「Тюря тюря」 か、「НЕДЕЛЬКА」で検索するとそれらしい動画が出てくる。
Post Skribo
CP(セペ)さんという方が原語で歌う海外曲というサイトを開いておられます。
