Japana ĉefministro ABE ricevis la "Herman Kahn award" (premion de Harman Kahn) de la "Hudson Instituto.
La 26an de Septembro ABE paroladis en la angla tie:
...
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20130926-00000052-jnn-pol
Call mi, if you want, right-wing militarist.
...
I am determined, ladies and gentlemen, to make my beloved country a "proactive contributor to peace,"
...
Mi estas dekstra militaristo
...
Nomu min, se vi volAs, dekstra militaristo.
...
Mi decidis, gesinjoroj, fari mian amatan landon iniciatema kontribuanto al paco.
...
Ve! Japanio estas administrata de la plej stulte aĉa dekstra militaristo!
Se vi volus, nomu min...
dekstra militaristo!
(Mi deklarinte ... ĝojas !)
Kaj mi decidis fari Japanujon terglob-skala militilo por USONO.
追記：集団的自衛権は憲法違反
…日本の艦船は、たとえどれだけ能力があったとしても、米艦を助けることができません。なぜならば、もし助けると、それは集団的自衛権の行使となり、現行憲法解釈によると違憲になってしまうからなのです。…
http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/statement/2013/0925hudsonspeech.html
集団的自衛権の行使は憲法違反なのです。それは「政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し」たからで、その安全保障は「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して」これを確保すると世界に向かって宣言しているわけです。
右翼軍国主義者のこの人は、防衛費を0.8パーセントしか増やさなかったと「自慢」しているようですが、現行憲法を理解したくないのでしょう。
Preni kolektivan memdefendrajton kontraŭas la japana konstitucio. La japana konstitucio malpermesas okazigi militon per la registaro.
