http://ja.wikiquote.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0#cite_ref-.E3.83.91.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.82.B3.E4.B8.8A252_30-0ヘルマン・ゲーリンク
「もちろん、普通の人間は戦争を望まない。（中略）しかし最終的には、政策を決めるのは国の指導者であって、民主主義であれファシスト独裁であれ議会であれ共産主義独裁であれ、国民を戦争に参加させるのは、つねに簡単なことだ。（中略）とても単純だ。国民には攻撃されつつあると言い、平和主義者を愛国心に欠けていると非難し、国を危険にさらしていると主張する以外には、何もする必要がない。この方法はどんな国でも有効だ。」
http://en.wikiquote.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ringHermann Göring
Naturally, the common people don't want war; ... But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along ...
the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
http://www.snopes.com/quotes/goering.asp
kaj en aliaj lingvoj estas JEN.
